Al-Ma'arij · 3/44
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ma'arij
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ ۝٣
Minal laahi zil ma`aarij
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đến từ nơi Allah, Đấng Chủ Nhân của những con đường lên trời.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • مِّنَ اللَّهِ: từ nơi Allah, Đấng duy nhất.
  • ذِي الْمَعَارِجِ: Đấng có những nấc thang, những con đường đi lên, những bậc cao.
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này nói về hình phạt mà những kẻ vô đức tin đã cầu xin mau đến. Hình phạt đó sẽ giáng xuống họ vào Ngày Phán Xét, và không ai có thể ngăn cản hay cản trở nó, vì nó đến từ Allah, Đấng có quyền năng tối cao và những nấc thang vĩ đại. Allah là Đấng có những bậc cao, những con đường đi lên mà các thiên thần và Jibril (Gabriel) thăng lên Ngài. Ngài là Đấng có uy quyền, sự cao cả, và mọi ân huệ, phước lành đều từ Ngài mà đến. Những nấc thang này tượng trưng cho sự vĩ đại của Ngài và con đường dẫn đến Ngài, nơi các thiên thần đi lên trong một ngày dài bằng năm mươi nghìn năm theo cách tính của con người, nhưng đối với người có đức tin thì nhẹ nhàng như một lời cầu nguyện bắt buộc.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah là Đấng có quyền năng tuyệt đối và mọi việc đều nằm trong tay Ngài, khuyến khích chúng ta tin tưởng và phó thác cho Ngài.
  • Nó cho thấy sự vĩ đại của Allah qua những nấc thang và con đường thăng lên, làm tăng lòng kính sợ và yêu mến Ngài trong lòng người có đức tin.
  • Nó nhấn mạnh rằng hình phạt của Allah là chắc chắn đối với những kẻ chống đối, nhưng đối với người có đức tin, nó là sự nhẹ nhàng và thương xót, khuyến khích họ kiên nhẫn và tuân thủ.
  • Câu Kinh mời gọi chúng ta suy ngẫm về Ngày Phán Xét và chuẩn bị bằng việc làm tốt, làm cho đạo Islam trở nên gần gũi và đáng yêu trong lòng mọi người.


📜 Câu Kinh 1-5 — Surah Al-Ma'arij

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Có một kẻ (đa thần) đã đòi sự trừng phạt (của Ngày Sau) sớm xảy ra (như một sự giễu cợt và thách thức).
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
Những kẻ vô đức tin chắc chắn sẽ không thể tránh khỏi (sự trừng phạt đó).
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
Đến từ nơi Allah, Đấng Chủ Nhân của những con đường lên trời.
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Các Thiên Thần và Ruh (đại Thiên Thần Jibril) đi lên chầu Ngài trong một Ngày mà thời gian của nó kéo dài bằng năm mươi ngàn năm (thời gian của con người trên trái đất).
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Vì vậy, Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy kiên nhẫn chịu đựng cho thật tốt.
Al-Ma'arijMục Lục Kinh Qur'an
44Câu Kinh
MeccanRevelation
3Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ma'arij 3

Surah Al-Ma'arij Câu Kinh 3 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đến từ nơi Allah, Đấng Chủ Nhân của những con…

Surah Câu Kinh 3/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ma'arij Nghe, Surah Al-Ma'arij Bản Dịch, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Câu Kinh 1–5. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn