Surah Al-Ma'arij — Ẹsẹ 3

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ذِي الْمَعَارِجِ (Dhil-Ma'ārij): Ẹni tí ó ni àwọn àtẹ̀gùn tàbí àwọn ọ̀nà gíga tí àwọn mọ́lẹ́kù ń gòkè lórí wọn lọ sọ́dọ̀ Allāh.
• الْمَعَارِج (Ma'ārij): Ọ̀pọ̀ مَعْرَج (ma'raj) ni, tí ó túmọ̀ sí ibi tí a ti ń gòkè lọ, tàbí àtẹ̀gùn.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ìjìyà tí ó ń bọ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāh, Ẹni tí ó ga jùlọ, tí ó ni àwọn àtẹ̀gùn àti àwọn ipò gíga. Allāh ni Ẹni tí ó ni ọlá àti ọlá-àṣẹ, tí àwọn mọ́lẹ́kù àti Jibrīl ń gòkè lọ sọ́dọ̀ rẹ̀ ní àwọn ipò gíga yẹn. Ó ni àwọn ìbùkún, àwọn ojú-ọ̀nà, àti àwọn ẹ̀bùn tí ó ń fi ojú àánú rẹ̀ hàn sí àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Nítorí náà, kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dí ìjìyà tí ó bá ti ọ̀dọ̀ Allāh wá lọ́wọ́, bẹ́ẹ̀ sì ni kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dí àwọn ìbùkún rẹ̀ lọ́wọ́ àwọn tí ó fẹ́ fún.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́-ọkàn sí Islām àti Qur'ān:

1. Allāh ni Ẹni tí ó ga jùlọ: Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh ni Ẹni tí ó ni ọlá àti ipò gíga, àti pé àwọn mọ́lẹ́kù ń gòkè lọ sọ́dọ̀ rẹ̀. Èyí ń kọ́ wa láti ní ọ̀wọ̀ àti ẹ̀rù fún Allāh.
2. Àwọn àtẹ̀gùn sí ọ̀dọ̀ Allāh: Allāh ni Ẹni tí ó ṣí àwọn ọ̀nà àti àwọn àtẹ̀gùn sílẹ̀ fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀ láti lè gòkè lọ sọ́dọ̀ rẹ̀ nípasẹ̀ àdúrà, ìbàṣepọ̀, àti ìgbàgbọ́. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìṣírí láti sún mọ́ Allāh.
3. Allāh ni Ẹni tí ó ni àwọn ẹ̀bùn: Ó ni àwọn ìbùkún àti àwọn ojú-ọ̀nà tí ó ń fi ojú àánú rẹ̀ hàn. Èyí ń jẹ́ kí a dúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn rẹ̀, kí a sì ní ìgbàgbọ́ pé òun ni Ẹni tí ó ń pèsè fún wa ní gbogbo ohun tí a nílò.
4. Ìjìyà àti ìbùkún wà ní ọwọ́ Allāh: Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dí ìjìyà rẹ̀ lọ́wọ́ tàbí dí ìbùkún rẹ̀ lọ́wọ́. Èyí ń kọ́ wa láti yẹ̀wò ìṣe wa, kí a sì máa ṣe ohun tí ó wù ú, kí a lè rí àánú rẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
5. Ìrètí fún àwọn onígbàgbọ́: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹsẹ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ìjìyà, ó tún jẹ́ ìránnilétí pé Allāh ni Ẹni tí ó ni àwọn àtẹ̀gùn sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, èyí tí ó túmọ̀ sí pé àwọn onígbàgbọ́ lè gòkè lọ sọ́dọ̀ rẹ̀ nípasẹ̀ àdúrà àti ìgbàgbọ́ wọn. Èyí ń fún wa ní ìrètí àti ìfẹ́ láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀.