Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Ma'arij (المعارج): Plural de *Ma'raj*, que significa los lugares de ascenso o escaleras. Se refiere a los caminos y vías por donde ascienden los ángeles hacia el cielo, y también a los grados y rangos elevados de Allah.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya forma parte del contexto en el que se menciona que un incrédulo pidió con desafío que descendiera el castigo sobre él y sobre su pueblo. La respuesta divina es que ese castigo ocurrirá sin duda en el Día de la Resurrección, y no hay nadie que pueda impedirlo, porque proviene de Allah, el Altísimo, el Dueño de la majestad y la gloria.
La expresión "ذِي الْمَعَارِجِ" (Dueño de las escaleras o de los grados elevados) indica dos significados complementarios: primero, que Allah posee los grados más altos de perfección, gloria y poder, y que Su autoridad está por encima de todo; segundo, que Él es Quien ha establecido los caminos de ascenso por los cuales los ángeles suben hacia Él, como se menciona en la siguiente aleya. Esta descripción refuerza la idea de que el castigo prometido proviene de una autoridad suprema e inalcanzable, que nada ni nadie puede detener.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- La grandeza de Allah y Su supremacía absoluta: Reconocer que Allah es el Dueño de los grados más altos y de la perfección total nos llena de reverencia y nos hace conscientes de que todo poder en la creación es insignificante ante Su poder.
- La certeza en la justicia divina: Saber que el castigo para los opresores y los incrédulos proviene de Allah mismo nos da tranquilidad y confianza en que la justicia se cumplirá, aunque se retrase.
- La importancia de la fe en lo invisible: Creer en los ángeles y en su ascenso hacia Allah fortalece nuestra conexión con el mundo espiritual y nos recuerda que hay realidades más allá de lo que percibimos.
- La misericordia de Allah para los creyentes: Aunque el Día del Juicio sea de una duración inmensa, para el creyente será ligero como una oración prescrita, lo que nos motiva a acercarnos a Allah y a vivir conforme a Su guía para obtener Su favor.
📜 Versículo 1-5 — Al-Ma'arij
Traducción — Al-Ma'arij 3
Sura Al-Ma'arij Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : procedente de Allah, el Poseedor de los grados de elevación.Sura Versículo 3/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ma'arij Escuchar, Al-Ma'arij Traducción, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








