Сура Аль-Мааридж — Стих 31

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ابْتَغَى (ибтага): потърси, пожела, стремеше се към нещо.
• وَرَاءَ ذَلِكَ (уара’а залик): отвъд това, извън това, което вече бе споменато.
• الْعَادُونَ (ал-‘адун): престъпващите, онези, които нарушават границите и преминават позволеното.

1. Тълкувание на аята:

В предходния аят Всевишният Аллах споменава, че вярващите пазят целомъдрието си и задоволяват естествения си нагон единствено по позволения от Него път — чрез брак със съпругите си или чрез това, което е законно притежание. В този аят Аллах пояснява, че който потърси удовлетворение на половия си нагон извън тези два законни пътя, той престъпва границите, поставени от Аллах, и нарушава Неговия закон. Такива хора са наречени „престъпващи“ — те са излезли от позволеното и са навлезли в забраненото, като по този начин са превишили пределите на религията и са се отклонили от правия път.

Ислямът не потиска естествените човешки нужди, а ги организира по чист и достоен начин, който пази човека, семейството и обществото от разпътство, срам и поквара. Затова всичко извън законния брак и законното притежание е забранено и се счита за престъпване на Божиите граници.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Ислямът уважава човешката природа и не отрича естествените нагони, а ги насочва по чист и законен път, който носи спокойствие и достойнство.
• Религията на Аллах поставя ясни граници, които пазят човека от вреда и го водят към благополучие в този свят и в отвъдния.
• Спазването на тези граници е проява на мъдрост и самодисциплина, а не лишение — то е път към истинско щастие и чистота на сърцето.
• Коранът не само забранява, но и предлага алтернатива — законния брак, който е милост, сигурност и взаимно уважение между съпрузите.
• Всеки, който търси напътствие в Корана, ще открие, че неговите наредби са в полза на човека и обществото, и че следването им носи мир и благословия в живота.