Сура Аль-Мааридж — Стих 33

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

— „بِشَهَادَاتِهِمْ“ (би-шахадатихим): техните свидетелства, тоест онова, за което човек е свидетел и което е длъжен да засвидетелства истинно.

— „قَائِمُونَ“ (ка’имун): стоящи твърдо, изпълняващи, поддържащи — тоест те са постоянни и отговорни в изпълнението на свидетелството, без да го пренебрегват или потулват.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах описва едно от благородните качества на вярващите, които ще бъдат възнаградени с най-висшите степени в Рая. Той казва, че те са онези, които изпълняват свидетелствата си по най-добрия и най-правилния начин. Те не се отклоняват от истината в свидетелството си, нито я променят, нито я скриват, нито я изопачават. Не ги отклонява нито роднинство към близък, нито вражда към противник — те свидетелстват единствено заради Аллах и с истината. Те са твърдо отстоящи на свидетелството си, когато бъдат призовани да го дадат при съдебни решения и спорове, и не го потулват, защото потулването на свидетелството е грях. Това е част от тяхната честност, вярност и богобоязливост, и е продължение на описанието на вярващите, които пазят повереното им, спазват обещанията си, изпълняват молитвите си и се въздържат от забраненото. Всички тези, които притежават тези възвишени качества, ще бъдат настанени в Градините на блаженството и ще бъдат почетени с всякакви видове почит.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

— Ислямът възпитава в честност и правдивост дори когато истината е против самия човек или неговите близки, което е знак за висок морал и чиста съвест.

— Свидетелството е доверие и отговорност; изпълняването му е поклонение, а потулването му е тежко прегрешение — това показва колко високо ислямът цени справедливостта в обществото.

— Коранът не оставя човека без надежда: той свързва тези благородни дела с обещанието за вечни градини и почит, което подтиква всеки да се стреми към тях.

— Тези качества са постижими за всеки вярващ в ежедневието му — чрез искреност, спазване на обещания и зачитане на правата на другите, което прави исляма практичен и близък до човека.

— Описанието на вярващите в тази сура показва, че религията не е само обреди, а цялостен начин на живот, изграждащ честни и надеждни хора, и това е привлекателното лице на исляма.