Al-Ma'arij · 33/44
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ma'arij
وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ ۝٣٣
Wallazeena hum bishahaadaatihim qaaa`imoon
📖 Ing Basa Jawa
Lan kang padha dadi seksi (ing Pangadilan) kelawan saktemene

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • بِشَهَادَاتِهِمْ (bi syahādātihim): kanthi saksi-saksine, yaiku panyeksen kang diwenehake dening wong marang sawijining perkara.
  • قَائِمُونَ (qā'imūn): padha ngadeg, padha netepi, padha nindakake kanthi temen lan tanggung jawab.

2) Tegese ayat:

Lan wong-wong kang padha netepi saksi-saksine kanthi bener lan tanggung jawab. Yen dheweke dadi saksi ing sawijining perkara, mula dheweke ngandhakake saksi kasebut kanthi bener, ora ndhelikake, ora ngowahi, lan ora goroh. Ora ana kang mengaruhi dheweke, sanajan kang dadi perkara iku sanak sedulure dhewe utawa mungsuhe dhewe. Kabeh iku ditindakake mung amarga ngupaya ridhane Allah. Dheweke ngerti yen saksi iku amanah kang kudu ditunaekake, lan yen ndhelikake saksi iku dosa gedhe.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake marang kita supaya dadi wong kang jujur lan tanggung jawab, utamane nalika dadi saksi. Kejujuran iku salah sijine watak wong mukmin kang sejati.
  • Nalika dadi saksi, kita ora kena milih-milih utawa mihak marang sanak sedulur utawa kanca. Kabeh kudu padha, mung bebener kang diutamakake.
  • Ndhelikake saksi iku tumindak kang ala banget, amarga bisa ngrusak keadilan lan ngrusak hak-hake wong liya.
  • Ayat iki nuduhake yen iman kang bener iku ora mung cukup nganggo lisan, nanging kudu katon ing tumindak saben dina, kalebu nalika netepi amanah lan saksi.
  • Kanthi netepi saksi kanthi bener, kita bisa dadi wong kang dipercaya dening masyarakat, lan iki dadi dalan kanggo mlebu swarga kang kebak kanikmatan.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngupaya dadi wong kang bener, amanah, lan adil, supaya urip kita dadi berkah lan diridhai dening Allah SWT.


📜 Ayat 31-35 — Surat Al-Ma'arij

31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Sapa wonge nerajang (cumbana) wong saliyane iku wong kang mlangkah wates
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
Lan kang padha tuhu ora nyidrani sasanggemane lan rumeksa barang titipan
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
Lan kang padha dadi seksi (ing Pangadilan) kelawan saktemene
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
Lan padha ngelakoni sholat tetep ana waktune
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
Wong kang mangkono mau bakal manggon ana suwarga kinurmatan
Al-Ma'arijDhaptar Al-Quran
44Ayat
MeccanRevelation
33Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 33

Surat Al-Ma'arij Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan kang padha dadi seksi (ing Pangadilan) kelawan saktemene

Surat Ayat 33/44 — Surat Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ma'arij Rungokna, Surat Al-Ma'arij Terjemah, Surat Al-Ma'arij mp3, Surat Al-Ma'arij pdf. Ayat 31–35. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers