อัล-มะอาริจ · 33/44
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ
وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ ۝٣٣
Wallazeena hum bishahaadaatihim qaaa`imoon
📖 ความหมายภาษาไทย
และบรรดาผู้ที่ดำรงมั่นต่อการเป็นพยานของพวกเขา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • بِشَهَادَاتِهِمْ: جمع شهادة، وهي الإخبار بالحق الذي يعلمه الشاهد أمام القضاء أو في الحقوق.
  • قَائِمُونَ: أي قائمون بأدائها على الوجه الصحيح، لا يغيّرونها ولا يكتمونها.

### تفسير الآية:

يخبر الله تعالى عن صفات المؤمنين الذين يستحقون جنات النعيم، ومن هذه الصفات أنهم قائمون بشهاداتهم، أي يؤدّونها بالحق والصدق، ولا يحرفونها أو يكتمونها مهما كانت الظروف. فهم يقفون مع الحق في الشهادة، سواء كانت لصالح قريب أو عدو، ولا تأخذهم في الله لومة لائم، ولا تؤثر فيهم قرابة أو عداوة. إنهم يحرصون على إقامة الشهادة كما أمر الله، لأنها من الأمانات التي يجب أداؤها، وهم يعلمون أن كتمان الشهادة أو تحريفها من كبائر الذنوب التي تغضب الله.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  • العدل والإنصاف: تربية المؤمن على العدل في الشهادة حتى مع من يبغضه، وهذا يبني مجتمعاً عادلاً قائماً على الحق.
  • الأمانة والمسؤولية: الشهادة أمانة عظيمة، وأداؤها بالحق دليل على تقوى القلب وخشية الله، وهذا يزرع الثقة بين الناس.
  • الاستقامة في كل الأحوال: المؤمن لا تتغير مبادئه حسب الأهواء أو المصالح، بل يبقى ثابتاً على الحق، وهذه صفة ترفع صاحبها عند الله وعند الناس.
  • الجزاء العظيم: من اتصف بهذه الصفات، وعده الله بجنات النعيم والكرامة، وهذا يحفز المسلم على التحلي بها والتمسك بها في حياته.


📜 อายะฮฺ 31-35 — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ

31فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
ดังนั้นผู้ใดล่วงละเมิดนอกเหนือไปจากนั้น ชนเหล่านั้นพวกเขาเป็นผู้ละเมิด
32وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ
และบรรดาผู้ที่ระวังรักษาสิ่งที่ได้รับมอบหมาย (อะมานะฮฺ) ของพวกเขาและคำมั่นสัญญาของพวกเขา
33وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ
และบรรดาผู้ที่ดำรงมั่นต่อการเป็นพยานของพวกเขา
34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
และบรรดาผู้ที่ดำรงรักษาในการละหมาดของพวกเขา
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
ชนเหล่านั้นจะอยู่ในสวนสวรรค์อันหลากหลายเป็นผู้ได้รับเกียรติ
อัล-มะอาริจดัชนีอัลกุรอาน
44อายะฮฺ
MeccanRevelation
33อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มะอาริจ 33

ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ อายะฮฺ 33 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และบรรดาผู้ที่ดำรงมั่นต่อการเป็นพยานของพวกเขา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 33/44 — ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ المعارج (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มะอาริจ pdf. อายะฮฺ 31–35. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน