Suuratu Al-Ma'arij — Aaya 33

1. Sifaaji konnguɗi ɗi poti faamtoreede e nder ndee aaya:

• "بِشَهَادَاتِهِمْ" (bishahaadaatihim): firti ko seedeeji maɓɓe ɗi ɓe ceŋata walla ɓe testora.
• "قَائِمُونَ" (qaa'imuun): firti ko ɓe darotooɓe e mun, woni ɓe timminooɓe ɗum no haaniri, ɓe suuɗataa ɗum, ɓe waylataa ɗum.

1. Firo aaya ndee:

Alla (subhaanahu wa ta'aala) ina siftina sifaaji gooɗi jeyaaɗi e gomɗimɓe foolɓe ɓen, woni ɓen ɓe ngoni darotooɓe e seedeeji maɓɓe. Ɗum firti ko ɓe ceŋata seedee maɓɓe no haaniri, ɓe suuɗataa ɗum, ɓe moƴƴintaa ɗum, ɓe waylataa ɗum. Seedee ndee woni ko ɓe ndokka ɓe e dow yimɓe walla e dow wonkiiji, ɓe mbaɗata ɗum ko goonga tan, tawa ngootaagu walla ngeenaagu walla koreeji ɓernde mbaɗataa ɓe waylude goonga. Ɓe ndarotoo e seedee maɓɓe ndee no ɓe ndarotoo e huunde ndi Alla yamiri ɓe, ɓe hulɓinii Alla e mun, ɓe mbaɗataa ɗum fenaande. Ɗum ko sifa mawɗo mo gomɗimɓe goonga en mbaɗata, sabu seedee ndee ko amanaare Alla tolni e dow maɓɓe, ndi poti ndarnireede no haaniri.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:

• Aaya ndee ina hollu wonnde seedee ndee ko amanaare mawnde, ndi foti ndarnireede no haaniri, tawa goonga tan woni e mun.
• Ina jantina gomɗimɓe ɓen wonnde goonga e nunɗal ko sifaaji jeyaaɗi e muññiiɓe Aljanna, ɓen woni ɓe Alla jaɓi.
• Ina newna ɓerɗe: kala neɗɗo jogiiɗo ndee sifa ina waawi yeldaade e Aljanna Naatnaare, ɗum noon ina haɓɓina yimɓe e lislaamu e ekkitaango Alqur'aana.
• Ina ekkita nunɗal e nder renndo: so yimɓe ndarniima seedee maɓɓe no haaniri, nunɗal e jam ina keɓee, goonga ina feeñi, tooñe ina momtoo.
• Ina tinndina wonnde Alla ina reŋtoo kala huunde, hay seedee nde suuɗaa walla nde waylaa, Alla ina anndi nde, ndum ko hulɓiniiɗo wonande kala gomɗiiɗo goonga.