Sura Al-Ma'arij — Versetto 33

Spiegazione delle parole:

• "Bi-shahadātihim" (بِشَهَادَاتِهِمْ): le loro testimonianze, ovvero le deposizioni che rendono davanti ai giudici o nelle questioni dei diritti.
• "Qā'imūn" (قَائِمُونَ): coloro che stanno saldi, che adempiono e assolvono con costanza e rettitudine.

Interpretazione della sacra āyah:

Questo nobile versetto descrive un'altra qualità dei credenti sinceri: essi sono coloro che stanno saldi nelle loro testimonianze, rendendole con giustizia e verità, senza alterarle o nasconderle. Non permettono che il legame di parentela, l'amicizia o l'inimicizia influenzino la loro deposizione. Essi testimoniano solo ciò che è vero e giusto, adempiendo a questo dovere con piena responsabilità davanti a Dio e davanti agli uomini, perché sanno che la testimonianza è un affidamento che deve essere restituito al suo legittimo proprietario. Non la usano per danneggiare un innocente o per favorire un colpevole, e non la trattengono quando è necessario renderla, perché trattenerla è una forma di ingiustizia e di tradimento della fiducia.

Invito e riflessione:

Quanto è nobile questa qualità! Il credente che rende testimonianza con onestà è una colonna della giustizia nella società. Egli sa che Dio lo osserva e che ogni parola sarà pesata nel Giorno del Giudizio. Per questo, la sua testimonianza è un atto di adorazione, un modo per avvicinarsi ad Allah e per costruire una comunità basata sulla fiducia e sull'equità. Riflettiamo: quanto è grande la ricompensa per chi mantiene la giustizia anche contro i propri interessi o contro le persone care! Questa è la via dei giusti, che saranno onorati nei Giardini del Paradiso, dove troveranno ogni forma di generosità e di pace. Che Allah ci renda tra coloro che stanno saldi nella verità e che testimoniano con giustizia, e ci guidi sulla retta via, la via dei profeti e dei sinceri.