天梯章 · 43/44
翻译 音译 — 章 天梯章
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ۝٤٣
Yawma yakhrujoona minal ajdaasi siraa`an ka anna hum ilaa nusubiny yoofidoon
📖 中文意思
在那日,他们将从坟中出来奔走,他们好像奔到牌位一样,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الأجداث:坟墓(复数形式)。
  • سراعًا:匆忙、迅速。
  • نُصب:竖立的偶像或标志,指他们在今世所崇拜的偶像。
  • يوفضون:疾奔、快速奔跑。

经文注释:

真主在这节经文中描述了复活日的情景:人们将从坟墓中迅速出来,响应真主的召唤,奔向审判之地。他们的速度之快,就像他们在今世急忙奔向自己所崇拜的偶像一样——那时他们争先恐后地去崇拜那些虚假的神灵,以示虔诚和敬畏。

这节经文是对那些否认复活、嘲笑警告之人的严厉提醒。他们曾匆忙奔向偶像,却对真主的召唤漠不关心;他们曾为虚假的神灵奔走,却对真理的召唤充耳不闻。到了那一天,他们将被迫以同样的匆忙奔向审判台,但那时已经没有逃脱的余地。

这节经文让我们深刻反思:我们今世在为什么而奔波?我们匆忙奔向的是什么?如果我们将今世奔波的热情和速度用于奔向真主、奔向善行,那将是多么美好的景象!真主在《古兰经》中多处鼓励我们争先恐后地行善,正如祂说:“你们当争先趋赴从你们的主发出的赦宥,和那与天地同宽的、已为敬畏者预备好的乐园。”(3:133)

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们趁着生命尚存,以比奔向世俗利益更快的速度奔向真主的喜悦和乐园的恩典。不要等到那一天——当所有人被迫匆忙奔向审判时,才后悔今世没有为后世做好准备。真主是至慈的,祂在给我们机会,让我们在死亡来临之前回归正道,以虔诚的功修和善行迎接那必定到来的日子。



📜 节 41-44 — 章 天梯章

41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
我能以比他们更好的人代替他们,我不是无能的。
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
你应当任他们妄谈,任他们游戏,直到他们看到他们所被警告的日子。
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
在那日,他们将从坟中出来奔走,他们好像奔到牌位一样,
44خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
同时,他们身遭凌辱,不敢仰视。那是他们被警告的日子。
天梯章章节索引
44
MeccanRevelation
43

翻译 — 天梯章 43

章 天梯章 节 43 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,他们将从坟中出来奔走,他们好像奔到牌位一样,

章 节 43/44 — 章 天梯章 المعارج (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 天梯章 聆听, 章 天梯章 翻译, 章 天梯章 mp3, 章 天梯章 pdf. 节 41–44. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们