Al-Ma'aarij · 43/44
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Ma'aarij
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ ۝٤٣
Yawma yakhrujoona minal ajdaasi siraa`an ka anna hum ilaa nusubiny yoofidoon
📖 Af-Soomaali
Maalinta ay ka soo bixi Qubuuraha iyagoo deg degi ood mooddo inay u laxaadsan Calaamo loo taagay (xaggooda).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Al-Ajdaath: Qubuuraha.
  • Siraa’an: Degdeg iyo dhaqsi badan.
  • Nusub: Sanam ama calaamo la taagay oo la caabudi jiray.
  • Yuufiduun: Way ordaan oo way degdegayaan.

Tafsirka:

Waa Maalinta Qiyaamaha oo ay dadku ka soo bixi doonaan qubuurahooda iyagoo degdegaya oo u ordaya codka yeedhaha, waxayna la mid noqon doonaan sidii ay ahaayeen adduunkii markay u ordaayeen sanamyadoodii ay caabudi jireen, iyagoo u degdegaya si ay u gaadhaan. Waxaa qaadaa dulli iyo khushuuc, indhahooduna way hoos eegi doonaan, waxaana ku habsami doona naxdin iyo cabsida weyn. Maalintaas waa Maalintii loogu goodiyay ciqaab, waxayna ahaayeen kuwo ku jeesjeesa oo beeniya.

Faa'iidooyin:

  • Waxay noo tusinaysaa in Qiyaamaha uu yahay run aan shaki ku jirin, qof kastaana uu ka soo bixi doono qabrigiisa.
  • Degdegga iyo orodka dadka Maalintaas wuxuu muujinayaa sida ay u weyn tahay cabsida iyo baqdinnta Maalintaas, taasoo noo caddarinaysa in aan diyaar garoowno.
  • Waxay nagu boorrinaysaa in aan ka fogowno caabudista waxa Allaah ka soo hadhay, oo aan u hogaansanno Allaah kaligiis, waayo sanamyadii adduunku maantay waxba uma tarayaan.


📜 Aayad 41-44 — Suurah Al-Ma'aarij

41عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
Inaan ku baddallo kuwa ka khayr badan, nagamana dheerayn karaan.
42فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
Ee iska dhaaf ha dhumbadeen eh (xumaanta) hana Ciyaareen intay kala kulmaan Maalintoodii Qiyame ee loogu gooddiyey.
43يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ
Maalinta ay ka soo bixi Qubuuraha iyagoo deg degi ood mooddo inay u laxaadsan Calaamo loo taagay (xaggooda).
44خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Aragooduna waa dullaysan yahay Maalintaas, waxaana ka muuqda oo dabooli dulli, Maalintaasuna waa Maalintii loogu yaboohay (Abaal marinteeda).
Al-Ma'aarijLiiska Quraan
44Aayad
MakkiRevelation
43Aayad

Tarjumaad — Al-Ma'aarij 43

Suurah Al-Ma'aarij Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maalinta ay ka soo bixi Qubuuraha iyagoo deg degi ood…

Suurah Aayad 43/44 — Suurah Al-Ma'aarij المعارج (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Ma'aarij Maqal, Suurah Al-Ma'aarij Tarjumaad, Suurah Al-Ma'aarij mp3, Suurah Al-Ma'aarij pdf. Aayad 41–44. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers