Сура Аль-Мааридж — Стих 4

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• تَعْرُجُ (та‘рудж): възкачват се, издигат се нагоре.
• الْمَلَائِكَةُ (ал-маля̄’ика): ангелите.
• الرُّوحُ (ар-рӯх): тук означава Джибрил (Гавриил), мир нему, който е наречен „Рух“ заради високото му положение и защото чрез него идва откровението и животът на сърцата.
• إِلَيْهِ (иляйхи): към Него, към Аллах, Всемогъщия.
• مِقْدَارُهُ (микда̄руху): неговата мярка, неговата продължителност.
• خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ (хамсӣна алф сана): петдесет хиляди години.

1. Тълкувание на аята:

Ангелите се възкачват заедно с Джибрил към Аллах, Всемогъщия, по степените на небесата, в един ден, чиято продължителност е петдесет хиляди години според мярката на този свят. Това е Съдният ден – ден тежък и дълъг, в който ангелите се издигат и слизат по заповед на своя Господ. Продължителността му е огромна за хората, но за вярващия тя ще бъде лека, както е лека една задължителна молитва, защото Аллах облекчава Своите вярващи служители в онзи ден. Този ден непременно ще дойде и никой не може да го отблъсне или да попречи на Аллах да го осъществи, защото Той е Високоиздигнатият, Великият.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че Съдният ден е истина, в която никой не бива да се съмнява, и че Аллах има пълна власт над всичко.
• В него се споменава високото положение на ангелите и на Джибрил, което показва величието на Божието творение и точността на Неговия ред.
• Вярващият намира утеха в знанието, че дългият и тежък ден ще бъде облекчен за него, както е лека една молитва – това е милост и насърчение от Аллах към онези, които Му се покоряват.
• Аятът ни подтиква да се подготвим за онзи ден с вяра, добри дела и търпение, и ни показва, че ислямът е път на надежда и лекота за искрените.
• Размисълът върху величието на Аллах и Неговото творение увеличава любовта към Него и желанието да следваме Корана в живота си.