Soera Al-Ma'arij — Vers 4

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَعْرُجُ: betekent "stijgen op" of "omhooggaan".
• الرُّوحُ: dit is Djibriel (Gabriël), vrede zij met hem.
• إِلَيْهِ: naar Hem, dat wil zeggen naar Allah.
• مِقْدَارُهُ: de lengte of duur ervan.

Uitleg van de vers:

In deze gezegende vers vertelt Allah ons over de grootsheid van de Dag des Oordeels en de verhevenheid van Zijn troon. De engelen stijgen op naar Allah, samen met Djibriel, vrede zij met hem. Zij stijgen op naar de hemel en naar de hoogste plaatsen die Allah heeft verheven. Deze opstijging vindt plaats op een dag waarvan de lengte vijftigduizend jaar is, volgens de jaren van deze wereld. Dit toont de ontzagwekkende omvang van die dag.

Voor de gelovige echter zal die dag gemakkelijk en licht zijn, alsof het slechts een verplicht gebed is. Allah zal het voor de gelovigen vergemakkelijken en hun lasten verlichten. Dit is een grote genade van Allah voor degenen die in Hem geloven en goede daden verrichten.

De vers benadrukt dat de engelen en Djibriel opstijgen naar Allah in een dag die zo lang is dat een normaal mens er vijftigduizend jaar over zou doen om die afstand af te leggen. Dit verwijst naar de uitgestrektheid van de schepping van Allah en Zijn oneindige macht. Het is een oproep aan de mens om na te denken over de grootsheid van Allah en Zijn schepping, en om zich voor te bereiden op die grote dag.

Een uitnodiging tot geloof en goede daden:

O gelovige, besef de grootsheid van jouw Schepper die de engelen en Djibriel heeft geschapen, en die de hemelen en de aarde in Zijn macht houdt. Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de dag waarop wij voor Allah zullen staan. Het is een dag die voor de ongelovigen en de zondaars vijftigduizend jaar zal duren, maar voor de gelovigen zal het gemakkelijk zijn, als een gebed. Laten wij ons daarom haasten naar goede daden, naar het verrichten van het gebed, het geven van liefdadigheid, en het naleven van de geboden van Allah. Want wie zich voorbereidt op die dag met geloof en goede daden, zal die dag met gemak en vreugde tegemoet gaan. En wie zich afkeert, zal spijt hebben op een dag waarop spijt niet meer zal baten.

Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het geloof.