نوح · 13/28
ترجمه آوانگاری — نوح
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا ۝١٣
Maa lakum laa tarjoona lillaahi waqaaraa
📖 معنای فارسی
شما را چه مى‌شود كه از شكوه خداوند نمى‌ترسيد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَرْجُونَ: امید نداشتن، در اینجا به معنای «نترسیدن» و «پروا نکردن» است.
  • وَقَارًا: عظمت، هیبت، شکوه و سنگینی.

تفسیر آیه:

ای قوم من! شما را چه شده است که از عظمت و هیبت الله نمیترسید و پروایی ندارید؟ چرا در برابر قدرت و شکوه پروردگارتان خضوع نمیکنید و با وجود آنکه او شما را آفریده و روزی داده است، باز هم از فرمانش سرپیچی میکنید؟ این بیتفاوتی شما در برابر عظمت الهی، نشانهی نادانی و غفلت شماست. شما باید از خداوند بترسید و به او امید داشته باشید، اما گویی نه ترسی از عذاب او دارید و نه امیدی به رحمتش. آیا نمیدانید که او خالق شماست و در برابر او مسئولید؟ پس چرا او را بزرگ نمیشمارید و از نافرمانیاش نمیهراسید؟

فواید و پیامهای آیه:

  • انسان باید همواره در برابر عظمت و قدرت خداوند خاشع و فروتن باشد و از نافرمانی او بترسد.
  • ترس از خداوند، نه تنها موجب دوری از گناه میشود، بلکه زمینهساز امید به رحمت و مغفرت او نیز هست.
  • غفلت از عظمت الهی، ریشهی تمام گناهان و نافرمانیهاست؛ چرا که اگر انسان یقین کند خداوند بر همه چیز تواناست و حسابرس دقیقی است، هرگز جرات نافرمانی پیدا نمیکند.
  • این آیه ما را به تفکر در آفرینش و نشانههای قدرت خداوند دعوت میکند تا از این طریق، ایمان و خشیت ما در برابر او افزایش یابد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 11-15 — نوح

11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
تا از آسمان برايتان پى‌درپى باران فرستد،
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
و شما را به اموال و فرزندان مدد كند و برايتان بستانها و نهرها بيافريند.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
شما را چه مى‌شود كه از شكوه خداوند نمى‌ترسيد،
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
حال آنكه شما را به گونه‌هاى مختلف بيافريد.
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
آيا نمى‌بينيد چگونه خدا هفت آسمان طبقه طبقه را بيافريد؟
نوحفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — نوح 13

سوره نوح آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : شما را چه مى‌شود كه از شكوه خداوند نمى‌ترسيد،

سوره آیه 13/28 — نوح نوح (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نوح گوش دهید, نوح ترجمه, نوح mp3, نوح pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید