நூஹ் · 13/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா நூஹ்
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا ۝١٣
Maa lakum laa tarjoona lillaahi waqaaraa
📖 தமிழில்
"உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை(யும், மேன்மையையும்) நீங்கள் உணராமலிருக்கின்றீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • تَرْجُونَ: அஞ்சுகிறீர்கள் (இங்கு 'ரஜா' எனும் சொல் பயம்/அச்சம் என்ற பொருளில் வந்துள்ளது).
  • وَقَارًا: மகத்துவம், கண்ணியம், வலிமைமிக்க அதிகாரம்.

விளக்கம்:

நபி நூஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரிடம் கேட்கும் இந்தக் கேள்வி, அவர்களின் இதயங்களைத் தட்டி எழுப்பும் ஒரு அற்புதமான கண்டனமாகும். "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும், அவனது வலிமைமிக்க அதிகாரத்தையும் நீங்கள் ஏன் அஞ்சவில்லை?" என்று அவர் கேட்கிறார்.

அதாவது, அல்லாஹ்வின் பேராற்றலை நீங்கள் உணர்ந்திருந்தால், அவனுக்கு மாறு செய்யவோ, அவனது கட்டளைகளை மீறவோ துணிந்திருக்க மாட்டீர்கள். அவனது கோபத்திற்கு ஆளாக நேரிடும் என்ற அச்சம் உங்களைத் தடுத்திருக்கும். ஆனால் நீங்களோ, அவனது மகத்துவத்தை முற்றிலும் புறக்கணித்து, அவனுக்கு மாறு செய்வதில் எந்தக் கவலையும் இல்லாமல் இருக்கிறீர்கள். இது உங்களுடைய அறியாமையையும், இறைவனைப் பற்றிய உங்களுடைய புரிதலின் குறைபாட்டையும் காட்டுகிறது.

இந்தக் கேள்வியின் மூலம், அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனது படைப்பின் மீதான அவனது முழு கட்டுப்பாட்டையும் சிந்திக்க அவர்களை அழைக்கிறார். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை உணருபவன், அவனை வணங்காமலும், அவனுக்கு அடிபணியாமலும் இருக்க முடியாது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தையும் வல்லமையையும் உணர்வதே இறையச்சத்தின் அடிப்படையாகும். அவனை அஞ்சுபவனே உண்மையான அறிவாளி.
  2. இறைவனைப் பற்றிய சரியான அறிவு இல்லாததால்தான் மனிதன் பாவங்களில் மூழ்குகிறான். அவனது வல்லமையை உணர்ந்தால், பாவம் செய்யத் துணியமாட்டான்.
  3. இந்த வசனம், மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறும்போது, அவர்கள் அவனது மகத்துவத்தை மறந்துவிட்டதன் அறிகுறியாகும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் அச்சம் நம் ஒவ்வொரு செயலிலும் இருக்க வேண்டும். அப்போதுதான் நாம் நேர்வழியில் நிலைத்திருப்போம்.
  5. இறைவனின் வல்லமையை சிந்திப்பது, நம் இதயங்களை அவன்பால் திருப்பி, அவனுக்கு முழுமையாக அடிபணிய வைக்கும்.


📜 வசனம் 11-15 — சூரா நூஹ்

11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
"(அப்படிச் செய்வீர்களாயின்) அவன் உங்கள் மீது தொடர்ந்து மழையை அனுப்புவான்.
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
"அன்றியும் அவன் உங்களுக்குப் பொருள்களையும், புதல்வர்களையும் கொண்டு உதவி செய்வான்; இன்னும், உங்களுக்காகத் தோட்டங்களை உண்டாக்குவான்; உங்களுக்காக ஆறுகளையும் (பெருக்கெடுத்து ஓடுமாறு) உண்டாக்குவான்.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
"உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை(யும், மேன்மையையும்) நீங்கள் உணராமலிருக்கின்றீர்கள்.
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
"நிச்சயமாக அவன் உங்களை பல நிலைகளிலிருந்து படைத்தான்.
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
"ஏழு வானங்களையும் அல்லாஹ் அடுக்கடுக்காய் எப்படிப் படைத்திருக்கின்றான் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
நூஹ்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
13வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — நூஹ் 13

சூரா நூஹ் வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை(யும், மேன்மையையும்) நீங்கள் உணராமலிருக்கின்றீர்கள்.

சூரா வசனம் 13/28 — சூரா நூஹ் نوح (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா நூஹ் கேள், சூரா நூஹ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா நூஹ் mp3, சூரா நூஹ் pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers