Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَرْجُونَ (తర్జూన): మీరు ఆశించడం, భయపడటం, గౌరవించడం అనే అర్థాలలో ఇక్కడ "భయపడటం, గౌరవించడం" అనే భావంలో ఉంది.
- وَقَارًا (వఖారన్): గౌరవం, ప్రతాపం, ఘనత, మహిమ అని అర్థం. ఇక్కడ అల్లాహ్ యొక్క మహోన్నతత్వం, ప్రభువైభవం అనే భావంలో ఉంది.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా అంటున్నారు: "మీకేమైంది? మీరు అల్లాహ్ యొక్క మహోన్నతత్వాన్ని, ఆయన ప్రభువైభవాన్ని ఎందుకు గౌరవించడం లేదు? ఎందుకు ఆయనకు భయపడడం లేదు?"
అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన సమస్త వస్తువులపై అపారమైన అధికారం కలిగినవాడు. ఆయన ఎంతటి మహా శక్తివంతుడు, ఎంతటి ఘనుడు అంటే — ఆకాశాలను, భూమిని, సూర్యచంద్రులను, నక్షత్రాలను సృష్టించినవాడు ఆయనే. అలాంటి మహా ప్రభువును ఎదిరించి, ఆయన ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించి, ఆయనకు భయపడకుండా జీవించడం ఎంతటి అజ్ఞానం?
అంతేకాక, మనిషి తన సృష్టి ప్రక్రియను గమనించినట్లయితే — ఒక చుక్క నీటి నుండి, రక్తపు పిండం నుండి, మాంసపు ముద్ద నుండి, ఎముకలు, నరాలు, మాంసం, చర్మం — ఇలా దశలవారీగా అల్లాహ్ మనిషిని ఎంత సూక్ష్మంగా, ఎంత అద్భుతంగా సృష్టించాడో మనం చూడవచ్చు. ఇంతటి కృపను, శక్తిని ప్రదర్శించిన అల్లాహ్ యొక్క మహిమను గుర్తించకపోవడం, ఆయనకు భయపడకపోవడం — ఇది మనిషి యొక్క అత్యంత పెద్ద పొరపాటు.
అల్లాహ్ ఏడు ఆకాశాలను ఒకదానిపై ఒకటి పొరలుగా సృష్టించాడు. వాటిలో చంద్రుడిని వెలుగుగా, సూర్యుడిని ప్రకాశవంతమైన దీపంగా చేశాడు. భూమిపై ఉన్న ప్రజలు ఆ సూర్యుని వెలుగుతోనే తమ పంటలను, జీవితాలను నడిపిస్తున్నారు. ఇంతటి మహోపకారం చేసిన అల్లాహ్ యొక్క ఘనతను గుర్తించకపోవడం, ఆయనకు భయపడకపోవడం — ఇది ఎంతటి కృతఘ్నత?
కాబట్టి ఈ ఆయత్ మనిషిని హెచ్చరిస్తోంది: అల్లాహ్ యొక్క మహోన్నతత్వాన్ని గుర్తించండి, ఆయనకు భయపడండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించండి. ఆయనకు భయపడటం అంటే ఆయనను గౌరవించడం, ఆయన మహిమను అంగీకరించడం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఎంతటి మహా శక్తివంతుడో, ఎంతటి ఘనుడో గుర్తించడం ద్వారా మనిషి తన జీవితాన్ని సరైన మార్గంలో నడిపించుకోవచ్చు.
- అల్లాహ్ యొక్క సృష్టిలోని అద్భుతాలను చూసి, ఆయన మహిమను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం నేర్చుకోవాలి.
- అల్లాహ్ యొక్క ఘనతను గౌరవించడం, ఆయనకు భయపడటం — ఇది విశ్వాసి యొక్క లక్షణం. ఇది మనిషిని
📜 వచనం 11-15 — సూరా నూహ్
అనువాదం — నూహ్ 13
సూరా నూహ్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీకేమయింది? మీరు అల్లాహ్ మహత్త్వమును ఎందుకు ఆదరించరుసూరా వచనం 13/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


