నూహ్ · 13/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా నూహ్
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا ۝١٣
Maa lakum laa tarjoona lillaahi waqaaraa
📖 తెలుగులో
మీకేమయింది? మీరు అల్లాహ్ మహత్త్వమును ఎందుకు ఆదరించరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَرْجُونَ (తర్జూన): మీరు ఆశించడం, భయపడటం, గౌరవించడం అనే అర్థాలలో ఇక్కడ "భయపడటం, గౌరవించడం" అనే భావంలో ఉంది.
  • وَقَارًا (వఖారన్): గౌరవం, ప్రతాపం, ఘనత, మహిమ అని అర్థం. ఇక్కడ అల్లాహ్ యొక్క మహోన్నతత్వం, ప్రభువైభవం అనే భావంలో ఉంది.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి ఇలా అంటున్నారు: "మీకేమైంది? మీరు అల్లాహ్ యొక్క మహోన్నతత్వాన్ని, ఆయన ప్రభువైభవాన్ని ఎందుకు గౌరవించడం లేదు? ఎందుకు ఆయనకు భయపడడం లేదు?"

అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన సమస్త వస్తువులపై అపారమైన అధికారం కలిగినవాడు. ఆయన ఎంతటి మహా శక్తివంతుడు, ఎంతటి ఘనుడు అంటే — ఆకాశాలను, భూమిని, సూర్యచంద్రులను, నక్షత్రాలను సృష్టించినవాడు ఆయనే. అలాంటి మహా ప్రభువును ఎదిరించి, ఆయన ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించి, ఆయనకు భయపడకుండా జీవించడం ఎంతటి అజ్ఞానం?

అంతేకాక, మనిషి తన సృష్టి ప్రక్రియను గమనించినట్లయితే — ఒక చుక్క నీటి నుండి, రక్తపు పిండం నుండి, మాంసపు ముద్ద నుండి, ఎముకలు, నరాలు, మాంసం, చర్మం — ఇలా దశలవారీగా అల్లాహ్ మనిషిని ఎంత సూక్ష్మంగా, ఎంత అద్భుతంగా సృష్టించాడో మనం చూడవచ్చు. ఇంతటి కృపను, శక్తిని ప్రదర్శించిన అల్లాహ్ యొక్క మహిమను గుర్తించకపోవడం, ఆయనకు భయపడకపోవడం — ఇది మనిషి యొక్క అత్యంత పెద్ద పొరపాటు.

అల్లాహ్ ఏడు ఆకాశాలను ఒకదానిపై ఒకటి పొరలుగా సృష్టించాడు. వాటిలో చంద్రుడిని వెలుగుగా, సూర్యుడిని ప్రకాశవంతమైన దీపంగా చేశాడు. భూమిపై ఉన్న ప్రజలు ఆ సూర్యుని వెలుగుతోనే తమ పంటలను, జీవితాలను నడిపిస్తున్నారు. ఇంతటి మహోపకారం చేసిన అల్లాహ్ యొక్క ఘనతను గుర్తించకపోవడం, ఆయనకు భయపడకపోవడం — ఇది ఎంతటి కృతఘ్నత?

కాబట్టి ఈ ఆయత్ మనిషిని హెచ్చరిస్తోంది: అల్లాహ్ యొక్క మహోన్నతత్వాన్ని గుర్తించండి, ఆయనకు భయపడండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించండి. ఆయనకు భయపడటం అంటే ఆయనను గౌరవించడం, ఆయన మహిమను అంగీకరించడం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతటి మహా శక్తివంతుడో, ఎంతటి ఘనుడో గుర్తించడం ద్వారా మనిషి తన జీవితాన్ని సరైన మార్గంలో నడిపించుకోవచ్చు.
  • అల్లాహ్ యొక్క సృష్టిలోని అద్భుతాలను చూసి, ఆయన మహిమను గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం నేర్చుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ యొక్క ఘనతను గౌరవించడం, ఆయనకు భయపడటం — ఇది విశ్వాసి యొక్క లక్షణం. ఇది మనిషిని


📜 వచనం 11-15 — సూరా నూహ్

11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
ఆయన మీపై ఆకాశం నుండి ధారాళంగా వర్షాన్ని కురిపింపజేస్తాడు
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
మరియు మీకు ధన సంపదలలోను మరియు సంతానంలోను వృద్ధి నొసంగుతాడు మరియు మీ కొరకు తోటలను ఉత్పత్తి చేస్తాడు. మరియు నదులను ప్రవహింపజేస్తాడు
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
మీకేమయింది? మీరు అల్లాహ్ మహత్త్వమును ఎందుకు ఆదరించరు
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
మరియు వాస్తవానికి ఆయనే మిమ్మల్ని విభిన్న దశలలో సృష్టించాడు
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
ఏమీ? మీరు చూడటం లేదా? అల్లాహ్ ఏడు ఆకాశాలను ఏ విధంగా అంతస్తులలో సృష్టించాడో
నూహ్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — నూహ్ 13

సూరా నూహ్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీకేమయింది? మీరు అల్లాహ్ మహత్త్వమును ఎందుకు ఆదరించరు

సూరా వచనం 13/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers