Nuh · 13/28
Traduction Translittération — Nuh
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا ۝١٣
Maa lakum laa tarjoona lillaahi waqaaraa
📖 Sens en Français
Qu'avez-vous à ne pas vénérer Allah comme il se doit,
📜

Traduction — Tafsir

1) Signification des mots :

  • « لَا تَرْجُونَ » : ici, le verbe « rajā » ne signifie pas « espérer » mais « craindre » et « redouter ». Il s'agit d'une crainte mêlée de vénération.
  • « وَقَارًا » : la grandeur, la majesté, la toute-puissance et la sainteté absolue de Dieu. C'est aussi le fait de reconnaître à Dieu Sa dignité suprême et Son autorité incontestable.

2) Explication de la parole d'Allah :

Allah, par la bouche de Son Prophète Noé (paix sur lui), adresse un reproche sévère à son peuple : « Qu'avez-vous donc à ne pas craindre la majesté d'Allah et à ne pas Lui reconnaître Sa grandeur ? » C'est-à-dire : pourquoi ne redoutez-vous pas Sa puissance et Son châtiment ? Pourquoi ne vous soumettez-vous pas à Son autorité avec humilité et respect ? Vous désobéissez ouvertement, sans aucune crainte de Sa colère, comme si vous n'aviez aucune considération pour Sa toute-puissance. Or, c'est Lui qui vous a créés et qui vous a comblés de bienfaits. Cette absence de crainte révérencielle est la racine de toute votre rébellion et de votre refus d'écouter l'appel à la vérité. Le verset suivant enchaîne d'ailleurs en rappelant les étapes de la création humaine et la perfection de l'univers, preuves évidentes de la grandeur de leur Créateur, pour les amener à reconnaître cette majesté et à revenir à Lui.

3) Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  • La crainte révérencielle d'Allah est le fondement de toute foi sincère. Celui qui ne craint pas la grandeur de son Seigneur ne peut prétendre à une véritable adoration.
  • Ce verset nous enseigne que la reconnaissance de la majesté divine doit se traduire par l'obéissance et l'abandon à Sa volonté, et non par l'orgueil et la désobéissance.
  • Il nous rappelle que la miséricorde d'Allah est précédée par Sa crainte : celui qui Le craint et se repent, Allah lui ouvre les portes de la bénédiction, comme le montre la suite du récit de Noé (la pluie, les richesses, les enfants).
  • Ce verset est une invitation à contempler notre propre faiblesse face à la puissance infinie du Créateur, ce qui nous remplit d'humilité et nous pousse à Lui demander pardon.
🎧 Écouter

📜 Verset 11-15 — Nuh

11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes,
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
et qu'Il vous accorde beaucoup de biens et d'enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivières.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Qu'avez-vous à ne pas vénérer Allah comme il se doit,
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
alors qu'Il vous a créés par phases successives?
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
N'avez-vous pas vu comment Allah a créé sept cieux superposés
NuhIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — Nuh 13

Sourate Nuh Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Qu'avez-vous à ne pas vénérer Allah comme il se doit,

Sourate Verset 13/28 — Nuh نوح (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Nuh Écouter, Nuh Traduction, Nuh mp3, Nuh pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères