Surah Nuh — Ẹsẹ 13

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مَّا لَكُمْ (Máa lakum): Kí ni ó ṣẹlẹ̀ fún yín? Kí ni ó dé fún yín?
• لَا تَرْجُونَ (Lā tarjūna): Ẹ kò bẹ̀rù, ẹ kò retí, ẹ kò ka sí.
• وَقَارًا (Waqāran): Ọlá, ọ̀wọ̀, títóbi, agbára àti ọlá-àṣẹ.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu ń béèrè lọ́wọ́ àwọn ènìyàn Nūh pé: Kí ló ṣẹlẹ̀ fún yín tí ẹ kò fi bẹ̀rù Allah, tí ẹ kò sì ka ọlá-àṣẹ àti títóbi Rẹ̀ sí? Ẹ ń ṣẹ̀ sí i láìka ojú rere Rẹ̀ sí, ẹ kò sì gbé ọ̀wọ̀ fún agbára Rẹ̀ tí ó dá yín, tí Ó sì ń tọ́jú yín ní gbogbo àkókò. Ṣé kò yẹ kí ẹ bẹ̀rù Ọlọ́run tí Ó dá yín, tí Ó fún yín ní ìwàláàyè, tí Ó sì ń pèsè fún yín? Ẹ kò ronú nípa títóbi Rẹ̀, ẹ kò sì gbà pé Òun ni Ẹlẹ́dàá tí ó ní ọlá àti agbára tí ó tayọ gbogbo nǹkan.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Qur’an:

1. Al-Qur’an ń kọ́ wa pé kí a máa bẹ̀rù Allah, kí a sì ka ọlá-àṣẹ Rẹ̀ sí ní gbogbo ìgbà, nítorí pé ìbẹ̀rù Allah ni ó ń darí ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́.
2. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ onínúure — kì í ṣe ìdájọ́ òdodo nìkan, bí kò ṣe ìpè sí ìrònú àti ìtẹ́wọ́gbà ọlá Ọlọ́run, kí ènìyàn lè rí àánú àti ìbùkún Rẹ̀.
3. Al-Qur’an ń gbé ènìyàn ró láti yí padà sí ọ̀nà rere — ó ń fi hàn pé nígbà tí a bá ka Allah sí, a máa ń rí ìdáríjì, ìbùkún, àti àlàáfíà.
4. Ó ń kọ́ wa pé ìmọ̀ nípa títóbi Allah àti ìgbàgbọ́ nínú Rẹ̀ ni ó ń mú ènìyàn ní ìrẹ̀lẹ̀, tí ó sì ń mú kí wọ́n ní ìbáṣepọ̀ tí ó dára pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá wọn.
5. Al-Qur’an jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn — ó ń pe wa sí ìwà rere, ó sì ń fi àánú àti ọlá Ọlọ́run hàn wá ní gbogbo àkókò.