Surah Nuh — Câu Kinh 13

1. معاني الكلمات:

• "تَرْجُونَ": ở đây không mang nghĩa "hy vọng" thông thường, mà mang nghĩa "kính sợ, tôn kính, e dè" — tức là lòng tôn kính đi kèm với nỗi sợ sự uy nghiêm của Allah.
• "وَقَارًا": sự uy nghiêm, sự vĩ đại, sự cao cả và quyền năng tối thượng của Allah.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah phán với dân chúng của Nabi Nuh (cầu bình an cho ông) bằng lời quở trách nhẹ nhàng nhưng sâu sắc: Điều gì đã khiến các ngươi — hỡi dân chúng — không còn lòng tôn kính và nỗi sợ đối với sự uy nghiêm, quyền năng và sự vĩ đại của Allah? Các ngươi phạm tội bất tuân Ngài một cách thờ ơ, không hề nao núng, như thể các ngươi không hề tin rằng Ngài là Đấng Tối Cao, Đấng nắm giữ mọi quyền năng và sẽ phán xét các ngươi. Lẽ ra các ngươi phải kính sợ Ngài, phải tôn vinh sự cao cả của Ngài, và phải biết rằng Ngài là Đấng đã tạo hóa các ngươi qua từng giai đoạn: từ một giọt tinh dịch, rồi thành cục máu đông, rồi thành miếng thịt, rồi thành xương và thịt — chính Ngài đã ban cho các ngươi hình hài và sự sống. Vậy mà các ngươi lại không hề sợ sự trừng phạt của Ngài, cũng không kính trọng quyền uy của Ngài. Đây là lời cảnh tỉnh để con người nhìn lại thái độ của mình đối với Đấng Tạo Hóa.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng lòng kính sợ Allah không phải là sự sợ hãi mù quáng, mà là sự tôn kính sâu sắc xuất phát từ việc nhận biết quyền năng và lòng nhân từ của Ngài. Khi con người hiểu được điều đó, họ sẽ sống có trách nhiệm và bình an hơn.
• Việc suy ngẫm về nguồn gốc tạo hóa của chính mình — từ một giọt nhỏ bé đến một con người hoàn chỉnh — giúp ta khiêm nhường và biết ơn Đấng đã ban cho ta sự sống.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa của sự ăn năn: chỉ cần con người quay về với Allah, Ngài sẵn sàng tha thứ và ban phước lành dồi dào — mưa thuận gió hòa, của cải, con cái, vườn tược và sông ngòi.
• Đây là lời mời gọi dịu dàng của Kinh Qur'an: hãy nhìn lại chính mình, hãy tôn kính Đấng Tạo Hóa, và hãy để lòng kính sợ Ngài dẫn đường cho một cuộc sống tốt đẹp hơn ở đời này và Đời Sau.