നൂഹ് · 13/28
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ നൂഹ്
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا ۝١٣
Maa lakum laa tarjoona lillaahi waqaaraa
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു പറ്റി? അല്ലാഹുവിന് ഒരു ഗാംഭീര്യവും നിങ്ങള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • തർജൂന: നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല / ഭയപ്പെടുന്നില്ല
  • വഖാർ: മഹത്വം, ശ്രേഷ്ഠത, പ്രതാപം, ഭയഭക്തി

വ്യാഖ്യാനം:

നൂഹ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) തന്റെ ജനതയോട് ചോദിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾക്കെന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വത്തെയും പ്രതാപത്തെയും നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? അവന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയെ നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയും അവനെ ഭയപ്പെട്ട് അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?"

അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനും മഹാനുമാണ്. അവന്റെ ശക്തിക്കും അധികാരത്തിനും മുന്നിൽ എല്ലാം കീഴടങ്ങുന്നു. അവനെ ധിക്കരിച്ച് തിരിയുന്നവർക്ക് അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടേണ്ടതാണ്. എന്നാൽ ഈ ജനത അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാതെ, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിച്ച്, അവനോട് യാതൊരു ഭയഭക്തിയും കൂടാതെ ജീവിക്കുന്നു. അവർ അല്ലാഹുവിന് യാതൊരു പ്രാധാന്യവും നൽകുന്നില്ല, അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുന്നുമില്ല. ഇത് അവരുടെ അവിശ്വാസത്തിന്റെയും അജ്ഞതയുടെയും തെളിവാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വവും പ്രതാപവും മനസ്സിലാക്കുകയും അവനെ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുക എന്നത് വിശ്വാസിയുടെ അടിസ്ഥാന സ്വഭാവമാണ്. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവൻ മാത്രമേ അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യൂ.
  2. അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു. ഭയമില്ലാത്തവൻ ധിക്കാരിയും അഹങ്കാരിയുമായി മാറുന്നു.
  3. പ്രവാചകന്മാർ തങ്ങളുടെ ജനതയെ അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണ് സന്മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചത്. അതുപോലെ നാമും മറ്റുള്ളവരെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും പ്രതാപവും ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നന്മയിലേക്ക് വിളിക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നത് മാത്രമല്ല, അവന്റെ കാരുണ്യം പ്രതീക്ഷിക്കുകയും വേണം. ഭയവും പ്രതീക്ഷയും തമ്മിൽ സന്തുലിതമായി നിലനിർത്തുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസി.


📜 ആയത്ത് 11-15 — സൂറ നൂഹ്

11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മഴ സമൃദ്ധമായി അയച്ചുതരും.
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
സ്വത്തുക്കളും സന്താനങ്ങളും കൊണ്ട് നിങ്ങളെ അവന്‍ പോഷിപ്പിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കവന്‍ തോട്ടങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കിത്തരികയും നിങ്ങള്‍ക്കവന്‍ അരുവികള്‍ ഉണ്ടാക്കിത്തരികയും ചെയ്യും.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു പറ്റി? അല്ലാഹുവിന് ഒരു ഗാംഭീര്യവും നിങ്ങള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
നിങ്ങളെ അവന്‍ പല ഘട്ടങ്ങളിലായി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുകയാണല്ലോ.
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
നിങ്ങള്‍ കണ്ടില്ലേ; എങ്ങനെയാണ് അല്ലാഹു അടുക്കുകളായിട്ട് ഏഴ് ആകാശങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന്‌.
നൂഹ്ഖുർആൻ സൂചിക
28ആയത്ത്
MeccanRevelation
13ആയത്ത്

വിവർത്തനം — നൂഹ് 13

സൂറ നൂഹ് ആയത്ത് 13 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു പറ്റി? അല്ലാഹുവിന് ഒരു ഗാംഭീര്യവും നിങ്ങള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

സൂറ ആയത്ത് 13/28 — സൂറ നൂഹ് نوح (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ നൂഹ് കേൾക്കൂ, സൂറ നൂഹ് വിവർത്തനം, സൂറ നൂഹ് mp3, സൂറ നൂഹ് pdf. ആയത്ത് 11–15. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers