Nuh · 21/28
Oversettelse Translitterasjon — Sure Nuh
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ۝٢١
Qaala Noohur Robbi innahum `asawnee wattaba`oo mal lam yazid hu maaluhoo wa waladuhooo illaa khasaara
📖 På Norsk
Han fortsatte: «Herre, de har ikke adlydt meg, men fulgt ham, hvis rikdom og barn kun øker hans fortapelse,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • عَصَوْنِي: De var ulydige mot meg og nektet å følge min veiledning.
  • اتَّبَعُوا: De lave og svake blant dem fulgte.
  • مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا: De hvis rikdom og barn bare økte deres tap og fortapelse – både i denne verden og i det hinsidige.

Tolkning av verset:

Profeten Nuh (fred være med ham) vendte seg til sin Herre og sa: «Min Herre! Sannelig, mitt folk har vært ulydige mot meg og avvist mitt kall til å tilbe Deg alene. De svake og fattige blant dem fulgte sine ledere og høvdinger – de som Du ga rikdom og barn – men denne rikdommen og disse barna gjorde dem ikke annet enn mer fortapte og hovmodige. I stedet for å føre dem til takknemlighet og lydighet mot Deg, førte det dem til arroganse, avvisning av sannheten og økt straff i det hinsidige. De brukte sine ressurser og sin makt til å motarbeide sannheten og forlede sine følgere, slik at de fortsatte i sin vantro og ikke tok imot veiledningen.»

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Rikdom og barn er en prøve fra Allah, ikke et tegn på Hans kjærlighet eller godkjennelse. Det som betyr noe, er hvordan man bruker dem – i lydighet eller ulydighet mot Ham.
  • Sann ledelse er å lede folk mot det som er rett og godt, ikke å utnytte deres svakhet til å lede dem bort fra sannheten.
  • Profetenes tålmodighet og deres oppriktige bønn til Allah, selv når de møter stor motstand, er et eksempel for oss på å alltid vende oss til Ham i alle forhold.
  • Å følge blindt dem som har makt og rikdom, uten å vurdere deres tro og handlinger, fører til tap i begge verdener.


📜 Vers 19-23 — Sure Nuh

19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Gud har bredt ut jorden for dere som et teppe,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
så dere kan vandre på dens vide veier.’»
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Han fortsatte: «Herre, de har ikke adlydt meg, men fulgt ham, hvis rikdom og barn kun øker hans fortapelse,
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
og de har smidd svære renker,
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
og sier: ’Oppgi ikke deres guder! Forlat ikke Wadd og Suwa, og ikke Yaroth, Yahok eller Nasr.’
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Oversettelse — Nuh 21

Sure Nuh Vers 21 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han fortsatte: «Herre, de har ikke adlydt meg, men fulgt…

Sure Vers 21/28 — Sure Nuh نوح (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Nuh Lytt, Sure Nuh Oversettelse, Sure Nuh mp3, Sure Nuh pdf. Vers 19–23. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers