ซูเราะฮฺ นูฮ์ — อายะฮฺ 21

คำอธิบายคำศัพท์ในโองการ:

• عَصَوْنِي (อาษ็อนนี) หมายถึง พวกเขาฝ่าฝืนฉัน ไม่เชื่อฟังฉัน
• اتَّبَعُوا (อิตตะบะอู) หมายถึง พวกเขาได้ปฏิบัติตาม
• خَسَارًا (คะซารอน) หมายถึง ความหายนะ ความสูญเสีย และการเพิ่มพูนความหลงผิด

การตีความโองการ:

ท่านนบีนูห์ (อะลัยฮิสสลาม) ได้กล่าววิงวอนต่อพระเจ้าของท่านว่า "โอ้พระเจ้าของฉัน แท้จริงพวกเขา (หมู่ชนของฉัน) ได้ฝ่าฝืนฉัน พวกเขาไม่เชื่อฟังคำเรียกร้องของฉันที่เชิญชวนไปสู่การศรัทธาต่อพระองค์เพียงผู้เดียว และพวกเขามิได้ปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน แต่กลับปฏิบัติตามบรรดาผู้นำที่หลงผิด ซึ่งเป็นบุคคลชั้นสูงที่มีทรัพย์สมบัติและบุตรหลานมากมาย ทรัพย์สมบัติและบุตรหลานเหล่านั้นมิได้เพิ่มพูนสิ่งใดแก่พวกเขา นอกจากความหายนะและความสูญเสียในโลกนี้ และการลงโทษอันเจ็บปวดในโลกหน้าเท่านั้น"

บรรดาผู้นำเหล่านั้นเป็นผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประทานความมั่งคั่งและลูกหลานให้ แต่พวกเขากลับใช้สิ่งเหล่านั้นไปในทางที่ผิด หยิ่งผยอง และหันเหจากความจริง พวกเขาเป็นต้นเหตุที่ทำให้บรรดาผู้ที่อ่อนแอและยากจนในหมู่ชนของท่านนบีนูห์หลงตามพวกเขาไปด้วย เพราะบรรดาผู้อ่อนแอมองเห็นถึงความมั่งคั่งและอำนาจของผู้นำเหล่านั้น จึงคิดว่าพวกเขาอยู่บนความถูกต้อง ทั้งที่ความจริงแล้วทรัพย์สมบัติและลูกหลานมิได้เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความดีงามของบุคคลใดเลย หากแต่เป็นบททดสอบจากอัลลอฮ์

บทเรียนที่ได้รับจากโองการ:

1. ความมั่งคั่งและลูกหลานมิได้เป็นเครื่องชี้วัดถึงความโปรดปรานหรือความพึงพอใจของอัลลอฮ์ที่มีต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่งเสมอไป เพราะอาจเป็นบททดสอบและการลงโทษที่ค่อยเป็นค่อยไปก็ได้
2. การปฏิบัติตามบรรดาผู้นำที่หลงผิดโดยไม่ใช้สติปัญญาไตร่ตรอง เป็นสาเหตุสำคัญที่นำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. บุคคลที่อัลลอฮ์ทรงประทานความมั่งคั่งให้ หากใช้มันไปในทางที่ผิดและหยิ่งผยอง สิ่งเหล่านั้นจะกลายเป็นเหตุแห่งความหายนะของเขาเอง
4. การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ด้วยความสำนึกและความจริงใจเป็นแบบอย่างที่ดีงามจากบรรดาศาสนทูต ในการเผชิญกับอุปสรรคและความยากลำบากในการเรียกร้องสู่ความดี
5. โองการนี้สอนให้เราตระหนักว่า การยึดมั่นในความจริงและปฏิบัติตามคำสั่งของอัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ คือหนทางแห่งความสำเร็จที่แท้จริง ไม่ใช่การยึดติดกับทรัพย์สมบัติหรือสถานะทางสังคม