Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- عَصَوْنِي: వారు నా ఆజ్ఞను ధిక్కరించారు, నా పిలుపును అంగీకరించలేదు.
- خَسَارًا: నష్టం, వినాశనం, దారితప్పడం — ఇహలోకంలో పతనం, పరలోకంలో శిక్ష.
- ఆయత్ వివరణ:
నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలు తనను ధిక్కరించి, తన పిలుపును తిరస్కరించిన తరువాత, తన ప్రభువు అల్లాహ్ను ఇలా వేడుకున్నారు: "ఓ నా ప్రభూ! నిశ్చయంగా వీరు నా మాట వినలేదు, నా ఆజ్ఞను ధిక్కరించారు. వీరిలో బలహీనులు, సామాన్యులు తమ నాయకులను, పెద్దలను అనుసరించారు. ఆ నాయకులకు అల్లాహ్ ధనాన్ని, సంతానాన్ని విస్తారంగా ప్రసాదించినా, ఆ సంపద వారికి మంచి దారి చూపలేదు; పైగా వారిని మరింత దారితప్పించి, వినాశనం వైపు నడిపించింది. వారి ధనం, సంతానం వారికి లాభం కలిగించలేదు; ఇహలోకంలో అజ్ఞానంలో మునిగిపోవడం, పరలోకంలో కఠిన శిక్ష పడడం మాత్రమే జరిగింది. ఈ విధంగా ఆ అహంకారులైన నాయకులు తమ అనుచరులను కూడా అల్లాహ్ ఏకత్వానికి దూరం చేసి, విగ్రహారాధనలో పడవేశారు. నూహ్ (అలైహిస్సలాం) చాలాకాలం వారిని సన్మార్గం వైపు పిలిచినా, వారు పశ్చాత్తాపపడలేదు; చివరికి వారి పట్టుదల, అహంకారం వల్ల వారు నాశనానికి గురయ్యారు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
- అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలను, వారి పిలుపును ధిక్కరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
- ధనం, సంతానం మనిషిని దేవుని దగ్గరకు చేర్చే సాధనాలు కావాలి; అవే గర్వానికి, అజ్ఞానానికి కారణమైతే అవి నష్టమే.
- తప్పు మార్గంలో నడిచే నాయకులను, పెద్దలను గుడ్డిగా అనుసరించకూడదు; ప్రతి ఒక్కరూ సత్యాన్ని విచారించి, సన్మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలి.
- ప్రవక్తలు ఎంత కష్టపడి ప్రజలను హెచ్చరించినా, ప్రజలు మొండిగా ఉంటే వారి పరిణామం వినాశనమే అవుతుంది.
- అల్లాహ్ ఎంతో ఓపికగలవాడు; కానీ అహంకారం, పట్టుదల కొనసాగితే శిక్ష తప్పదు.
- ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం కూడా సత్యాన్ని అంగీకరించి, అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని, ప్రవక్తల బోధలను అనుసరించి, ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందాలని ప్రేరేపిస్తుంది.
📜 వచనం 19-23 — సూరా నూహ్
అనువాదం — నూహ్ 21
సూరా నూహ్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నూహ్ ఇంకా ఇలా విన్నవించుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! వాస్తవానికి వారు నా…సూరా వచనం 21/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


