నూహ్ · 21/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా నూహ్
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ۝٢١
Qaala Noohur Robbi innahum `asawnee wattaba`oo mal lam yazid hu maaluhoo wa waladuhooo illaa khasaara
📖 తెలుగులో
నూహ్ ఇంకా ఇలా విన్నవించుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! వాస్తవానికి వారు నా మాటను ధిక్కరించారు. మరియు వాడిని అనుసరించారు, ఎవడి సంపద మరియు సంతానం వారికి కేవలం నష్టం తప్ప మరేమీ అధికం చేయదో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَصَوْنِي: వారు నా ఆజ్ఞను ధిక్కరించారు, నా పిలుపును అంగీకరించలేదు.
  • خَسَارًا: నష్టం, వినాశనం, దారితప్పడం — ఇహలోకంలో పతనం, పరలోకంలో శిక్ష.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలు తనను ధిక్కరించి, తన పిలుపును తిరస్కరించిన తరువాత, తన ప్రభువు అల్లాహ్‌ను ఇలా వేడుకున్నారు: "ఓ నా ప్రభూ! నిశ్చయంగా వీరు నా మాట వినలేదు, నా ఆజ్ఞను ధిక్కరించారు. వీరిలో బలహీనులు, సామాన్యులు తమ నాయకులను, పెద్దలను అనుసరించారు. ఆ నాయకులకు అల్లాహ్ ధనాన్ని, సంతానాన్ని విస్తారంగా ప్రసాదించినా, ఆ సంపద వారికి మంచి దారి చూపలేదు; పైగా వారిని మరింత దారితప్పించి, వినాశనం వైపు నడిపించింది. వారి ధనం, సంతానం వారికి లాభం కలిగించలేదు; ఇహలోకంలో అజ్ఞానంలో మునిగిపోవడం, పరలోకంలో కఠిన శిక్ష పడడం మాత్రమే జరిగింది. ఈ విధంగా ఆ అహంకారులైన నాయకులు తమ అనుచరులను కూడా అల్లాహ్ ఏకత్వానికి దూరం చేసి, విగ్రహారాధనలో పడవేశారు. నూహ్ (అలైహిస్సలాం) చాలాకాలం వారిని సన్మార్గం వైపు పిలిచినా, వారు పశ్చాత్తాపపడలేదు; చివరికి వారి పట్టుదల, అహంకారం వల్ల వారు నాశనానికి గురయ్యారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలను, వారి పిలుపును ధిక్కరించడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • ధనం, సంతానం మనిషిని దేవుని దగ్గరకు చేర్చే సాధనాలు కావాలి; అవే గర్వానికి, అజ్ఞానానికి కారణమైతే అవి నష్టమే.
  • తప్పు మార్గంలో నడిచే నాయకులను, పెద్దలను గుడ్డిగా అనుసరించకూడదు; ప్రతి ఒక్కరూ సత్యాన్ని విచారించి, సన్మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలి.
  • ప్రవక్తలు ఎంత కష్టపడి ప్రజలను హెచ్చరించినా, ప్రజలు మొండిగా ఉంటే వారి పరిణామం వినాశనమే అవుతుంది.
  • అల్లాహ్ ఎంతో ఓపికగలవాడు; కానీ అహంకారం, పట్టుదల కొనసాగితే శిక్ష తప్పదు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం కూడా సత్యాన్ని అంగీకరించి, అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని, ప్రవక్తల బోధలను అనుసరించి, ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందాలని ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 19-23 — సూరా నూహ్

19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
మరియు అల్లాహ్ యే మీ కొరకు భూమిని విస్తరింపజేశాడు
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
మీరు దానిపై నున్న విశాలమైన మార్గాలలో నడవటానికి
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
నూహ్ ఇంకా ఇలా విన్నవించుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! వాస్తవానికి వారు నా మాటను ధిక్కరించారు. మరియు వాడిని అనుసరించారు, ఎవడి సంపద మరియు సంతానం వారికి కేవలం నష్టం తప్ప మరేమీ అధికం చేయదో
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
మరియు వారు పెద్ద కుట్ర పన్నారు
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
మరియు వారు ఒకరితోనొకరు ఇలా అనుకున్నారు: `మీరు మీ ఆరాధ్యదైవాలను విడిచి పెట్టకండి. వద్ద్ మరియు సువాఅ; యగూస్, యఊఖ్ మరియు నస్ర్ లను విడిచిపెట్టకండి
నూహ్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
21వచనం

అనువాదం — నూహ్ 21

సూరా నూహ్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నూహ్ ఇంకా ఇలా విన్నవించుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! వాస్తవానికి వారు నా…

సూరా వచనం 21/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers