Nuh · 21/28
Tarjima Translit — Nuh surasi
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ۝٢١
Qaala Noohur Robbi innahum `asawnee wattaba`oo mal lam yazid hu maaluhoo wa waladuhooo illaa khasaara
📖 O'zbek tilida
Нуҳ: «Эй Роббим, албатта улар менга исён қилдилар ва моли, бола-чақаси хусрондан бошқани зиёда қилмаганга эргашдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Asavni – menga bo‘ysunmadilar, itoatsizlik qildilar.
  • Xasaran – halokat, ziyon, yo‘qotish va adashish.

Tafsir:

Nuh alayhissalom o‘z qavmidan umid uzgach, Robbisiga shikoyat va iltijo bilan murojaat qilib dedi: "Ey Robbim, men ularni Sening tavhidingga va faqat Sengagina ibodat qilishga da’vat qildim. Lekin ular menga bo‘ysunmadilar, da’vatimni rad etdilar va itoatsizlik qildilar. Ularning orasidagi oddiy va zaif kishilar esa o‘zlarining boyliklari va farzandlari ko‘pligi bilan mag‘rurlanib ketgan rahbarlariga ergashdilar. Holbuki, ularga berilgan mol-mulk va farzandlar ularni Allohga yaqinlashtirmadi, aksincha, bu ne’matlar ularning kufri va gunohlarini yanada ziyoda qildi. Natijada bu boylik va farzandlar ular uchun dunyoda adashish, oxiratda esa azob-uqubatdan boshqa narsani keltirmadi. Ular o‘zlarining bu boyliklari tufayli haqdan yuz o‘girdilar va o‘z qavmlarini ham yo‘ldan ozdirdilar."

Foydali saboqlar:

  1. Mol-mulk va farzandlar inson uchun ne’matmi yoki balomi ekani, uning ulardan qanday foydalanishiga bog‘liq. Agar ular insonni Allohdan uzoqlashtirsa, demak ular halokatga sabab bo‘ladi.
  2. Rahbar va peshqadamlar o‘z qavmlari oldida katta mas’uliyatga egadirlar. Ularning yo‘li noto‘g‘ri bo‘lsa, ularga ergashganlar ham halokatga uchraydi.
  3. Nuh alayhissalomning duosi bizga o‘rgatadiki, inson o‘z da’vatida Allohga tavakkal qilib, natijani Undan kutishi kerak. Payg‘ambarlar ham o‘z qavmlarining iymonsizligidan shikoyat qilib, Allohga iltijo qilganlar.
  4. Bu oyat musulmonlarga sabr va matonatni o‘rgatadi – haq yo‘lda bo‘lgan kishi, hatto yaqinlari va qavmi unga qarshi chiqsa ham, o‘z e’tiqodida sobit qolishi lozim.


📜 Oyat 19-23 — Nuh surasi

19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Ва Аллоҳ сизларга ерни гиламдек тўшаб қўйди.
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Унда сиз кенг йўллардан юришингиз учун», деб айтдим.
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Нуҳ: «Эй Роббим, албатта улар менга исён қилдилар ва моли, бола-чақаси хусрондан бошқани зиёда қилмаганга эргашдилар.
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
Ва ниҳоятда улкан макр қилдилар.
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
Ва улар: «Олиҳаларингизни ҳеч тарк қилманглар ва албатта Ваддни ҳам, Суваъни ҳам, Яғусни ҳам, Яъуқни ҳам ва Насрни ҳам тарк қилманг», дедилар.
NuhQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
21Oyat

Tarjima — Nuh 21

Nuh surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Нуҳ: «Эй Роббим, албатта улар менга исён қилдилар ва моли,…

Sura Oyat 21/28 — Nuh surasi نوح (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nuh surasi Tingla, Nuh surasi Tarjima, Nuh surasi mp3, Nuh surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers