Nuh · 21/28
Vertaling Transliteratie — Soera Nuh
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ۝٢١
Qaala Noohur Robbi innahum `asawnee wattaba`oo mal lam yazid hu maaluhoo wa waladuhooo illaa khasaara
📖 In het Nederlands
Nôeh zei: "Mijn Heer, zij gehoorzamen mij niet, en zij volgen degene wiens bezit en kinderen voor hen slechts verlies vermeerdert.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • ʿAṣawnī: Zij hebben mij ongehoorzaamd en mijn oproep verworpen.
  • Wāliduhu: Zijn kinderen en nakomelingen.
  • Khasāran: Verlies, dwaling in deze wereld en bestraffing in het Hiernamaals.

Uitleg van de vers:

Nūḥ (vrede zij met hem) wendde zich tot zijn Heer met een klacht over zijn volk, nadat hij negenhonderdvijftig jaar geduldig had opgeroepen tot het geloof in de ene God. Hij zei: "Mijn Heer, mijn volk heeft mij ongehoorzaamd en mijn boodschap verworpen. De zwakken en armen onder hen hebben de leiders en rijken gevolgd, degenen die door hun rijkdom en kinderen alleen maar verder van de waarheid zijn afgedwaald. Hun bezit en nakomelingen hebben hen niet dichter bij U gebracht, maar integendeel, het heeft hun verlies in deze wereld en hun bestraffing in het Hiernamaals alleen maar vergroot."

Deze vers toont de diepe teleurstelling van de profeet Nūḥ, die alles had geprobeerd om zijn volk te leiden, maar zij kozen ervoor om degenen te volgen die hen van het rechte pad afleidden. De rijken en machtigen gebruikten hun status en middelen om de mensen te misleiden, en de zwakken volgden hen zonder na te denken.

Lessen voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les: rijkdom en kinderen zijn geen teken van Gods tevredenheid, maar een beproeving. Wie deze gaven gebruikt om dichter bij Allah te komen, zal winnen. Maar wie ze gebruikt om arrogant te worden en anderen van het pad van Allah af te leiden, zal verliezen, zowel in deze wereld als in het Hiernamaals. Laten we dus altijd nadenken over wie we volgen en of onze keuzes ons dichter bij Allah brengen of ons juist verder van Hem verwijderen. De profeet Nūḥ bleef geduldig en vertrouwde op Allah, en dat is een voorbeeld voor ons allemaal in moeilijke tijden.



📜 Vers 19-23 — Soera Nuh

19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
En Allah heeft voor jullie de aarde als een tapijt uitgespreid.
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Opdat jullie haar over brede wegen bereizen."
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Nôeh zei: "Mijn Heer, zij gehoorzamen mij niet, en zij volgen degene wiens bezit en kinderen voor hen slechts verlies vermeerdert.
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
En zij beraamden een grote list.
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
En zij zeiden: "Verlaat jullie goden niet en verlaat Wadd niet, en niet Soewâ'a, en niet Yaghôets en Ya'ôeq en Nasr."
NuhKoran Register
28Vers
MekkaansRevelation
21Vers

Vertaling — Nuh 21

Soera Nuh Vers 21 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Nôeh zei: "Mijn Heer, zij gehoorzamen mij niet, en zij…

Soera Vers 21/28 — Soera Nuh نوح (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Nuh Luisteren, Soera Nuh Vertaling, Soera Nuh mp3, Soera Nuh pdf. Vers 19–23. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers