Nuh · 21/28
Traduzione Traslitterazione — Sura Nuh
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ۝٢١
Qaala Noohur Robbi innahum `asawnee wattaba`oo mal lam yazid hu maaluhoo wa waladuhooo illaa khasaara
📖 In Italiano
Disse Noè: “Signore, mi hanno disobbedito seguendo coloro i cui beni e figli non fanno che aumentarne la rovina;

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • ʿAṣawnī: mi hanno disobbedito, non hanno risposto alla mia chiamata.
  • Mal (ماله): i beni materiali e le ricchezze.
  • Walad (ولده): i figli e la discendenza.
  • Khasāran (خسارًا): perdita, rovina, allontanamento dalla verità.

Tafsir (Interpretazione):

Il profeta Noè (pace su di lui), dopo aver chiamato il suo popolo alla fede per secoli, con pazienza e saggezza, si rivolge al suo Signore con un lamento amaro e sincero. Dice: "O mio Signore, il mio popolo ha disobbedito alla mia chiamata e ha rifiutato la Tua guida. Non solo, ma i più deboli e i poveri tra loro hanno seguito i loro capi arroganti e potenti, coloro che possiedono ricchezze e figli in abbondanza. Eppure, questi beni non hanno fatto altro che aumentare la loro rovina e la loro perdizione, rendendoli ancora più superbi e lontani dalla Tua misericordia."

Questi capi, accecati dall'orgoglio e dall'attaccamento ai beni terreni, hanno trascinato i loro seguaci nella perdizione, allontanandoli dall'adorazione dell'Unico Dio. Hanno persino inventato scuse e inganni per mantenere il loro potere, impedendo alla gente di ascoltare la verità. I loro averi e i loro figli, che avrebbero dovuto essere una benedizione, sono diventati per loro una fonte di dannazione, perché li hanno distolti dal ricordo di Allah e li hanno spinti a rifiutare la guida.

Questa storia ci insegna una lezione profonda: i beni materiali e i legami familiari non sono un fine in sé, ma un mezzo per avvicinarci a Dio. Se li usiamo per la Sua obbedienza, saranno una benedizione; se li usiamo per la disobbedienza e l'arroganza, diventeranno la nostra rovina. Il credente non deve mai lasciarsi ingannare dalle apparenze di questo mondo, ma deve sempre ricordare che la vera vittoria è nell'umiltà davanti a Dio e nella ricerca della Sua soddisfazione.

La supplica di Noè è anche un invito per noi a riflettere: quanto spesso ci lasciamo distrarre dalle ricchezze e dagli affetti, dimenticando il nostro scopo più alto? Quanto spesso seguiamo chi ci allontana dalla verità, per paura o per desiderio di piacere? Questo versetto ci spinge a essere vigili, a scegliere con saggezza i nostri modelli e a non permettere che nulla ci separi dalla luce della fede.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall'inganno dei beni effimeri, rendendoci tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa. Amen.



📜 Versetto 19-23 — Sura Nuh

19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Allah ha fatto della terra un tappeto per voi,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
affinché possiate viaggiare su spaziose vie”.
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Disse Noè: “Signore, mi hanno disobbedito seguendo coloro i cui beni e figli non fanno che aumentarne la rovina;
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
hanno tramato un'enorme trama
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
e hanno detto: Non abbandonate i vostri dèi, non abbandonate né Wadd, né Suwâ, né Yaghûth, né Yaûq, né Nasr”.
NuhIndice del Corano
28Versetto
MeccanaRevelation
21Versetto

Traduzione — Nuh 21

Sura Nuh Versetto 21 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Disse Noè: “Signore, mi hanno disobbedito seguendo coloro i cui…

Sura Versetto 21/28 — Sura Nuh نوح (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Nuh Ascoltare, Sura Nuh Traduzione, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Versetto 19–23. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche