Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- ʿAṣawnī: mi hanno disobbedito, non hanno risposto alla mia chiamata.
- Mal (ماله): i beni materiali e le ricchezze.
- Walad (ولده): i figli e la discendenza.
- Khasāran (خسارًا): perdita, rovina, allontanamento dalla verità.
Tafsir (Interpretazione):
Il profeta Noè (pace su di lui), dopo aver chiamato il suo popolo alla fede per secoli, con pazienza e saggezza, si rivolge al suo Signore con un lamento amaro e sincero. Dice: "O mio Signore, il mio popolo ha disobbedito alla mia chiamata e ha rifiutato la Tua guida. Non solo, ma i più deboli e i poveri tra loro hanno seguito i loro capi arroganti e potenti, coloro che possiedono ricchezze e figli in abbondanza. Eppure, questi beni non hanno fatto altro che aumentare la loro rovina e la loro perdizione, rendendoli ancora più superbi e lontani dalla Tua misericordia."
Questi capi, accecati dall'orgoglio e dall'attaccamento ai beni terreni, hanno trascinato i loro seguaci nella perdizione, allontanandoli dall'adorazione dell'Unico Dio. Hanno persino inventato scuse e inganni per mantenere il loro potere, impedendo alla gente di ascoltare la verità. I loro averi e i loro figli, che avrebbero dovuto essere una benedizione, sono diventati per loro una fonte di dannazione, perché li hanno distolti dal ricordo di Allah e li hanno spinti a rifiutare la guida.
Questa storia ci insegna una lezione profonda: i beni materiali e i legami familiari non sono un fine in sé, ma un mezzo per avvicinarci a Dio. Se li usiamo per la Sua obbedienza, saranno una benedizione; se li usiamo per la disobbedienza e l'arroganza, diventeranno la nostra rovina. Il credente non deve mai lasciarsi ingannare dalle apparenze di questo mondo, ma deve sempre ricordare che la vera vittoria è nell'umiltà davanti a Dio e nella ricerca della Sua soddisfazione.
La supplica di Noè è anche un invito per noi a riflettere: quanto spesso ci lasciamo distrarre dalle ricchezze e dagli affetti, dimenticando il nostro scopo più alto? Quanto spesso seguiamo chi ci allontana dalla verità, per paura o per desiderio di piacere? Questo versetto ci spinge a essere vigili, a scegliere con saggezza i nostri modelli e a non permettere che nulla ci separi dalla luce della fede.
Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall'inganno dei beni effimeri, rendendoci tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa. Amen.
📜 Versetto 19-23 — Sura Nuh
Traduzione — Nuh 21
Sura Nuh Versetto 21 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Disse Noè: “Signore, mi hanno disobbedito seguendo coloro i cui…Sura Versetto 21/28 — Sura Nuh نوح (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Nuh Ascoltare, Sura Nuh Traduzione, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Versetto 19–23. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








