নূহ · 21/28
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা নূহ
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ۝٢١
Qaala Noohur Robbi innahum `asawnee wattaba`oo mal lam yazid hu maaluhoo wa waladuhooo illaa khasaara
📖 বাংলা অর্থ
নূহ বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় আমাকে অমান্য করেছে আর অনুসরণ করছে এমন লোককে, যার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কেবল তার ক্ষতিই বৃদ্ধি করছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • عَصَوْنِي — আমার অবাধ্যতা করেছে, আমার কথা মানেনি।
  • اتَّبَعُوا — অনুসরণ করেছে, পিছনে চলেছে।
  • خَسَارًا — ক্ষতি, ধ্বংস, পথভ্রষ্টতা ও শাস্তি।

তাফসীর:

হযরত নূহ (আঃ) যখন দেখলেন যে, তাঁর সম্প্রদায়ের লোকেরা তাঁর ডাকে সাড়া দিচ্ছে না, বরং উল্টো অবাধ্যতা ও শত্রুতায় মেতে উঠছে, তখন তিনি আল্লাহর দরবারে অভিযোগ ও বিনীত প্রার্থনা জানিয়ে বললেন: “হে আমার রব! আমার সম্প্রদায়ের লোকেরা আমার কথা অমান্য করেছে, আমার আহ্বান প্রত্যাখ্যান করেছে। আর তাদের মধ্যে যারা দুর্বল ও সাধারণ ছিল, তারা তাদের নেতা ও সরদারদের অনুসরণ করেছে — যাদেরকে আপনি ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে পরীক্ষা করেছেন। কিন্তু এই সম্পদ ও সন্তান তাদের কোনো উপকারে আসেনি; বরং তা তাদের পথভ্রষ্টতা ও ধ্বংসই বৃদ্ধি করেছে। তারা ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিকে আল্লাহর রহমতের চেয়ে বেশি ভালোবেসেছে এবং এর অহংকারে তারা সত্যকে অস্বীকার করেছে। ফলে তাদের জন্য দুনিয়াতেও ক্ষতি এবং আখিরাতেও কঠিন শাস্তি নির্ধারিত হয়েছে।”

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি যদি আল্লাহর পথে ব্যবহার না করা হয়, তবে তা মানুষের জন্য ক্ষতির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। সম্পদ ও সন্তানের মোহ মানুষকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেয় এবং আল্লাহর অবাধ্যতায় লিপ্ত করে। তাই আমাদের উচিত সম্পদ ও সন্তানকে আল্লাহর রহমতের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করা, যেন তা আমাদের জন্য আখিরাতের সাফল্যের কারণ হয়, ধ্বংসের নয়।

আল্লাহ আমাদেরকে সম্পদ ও সন্তানের মোহ থেকে হিফাযত করুন এবং সত্য পথে অবিচল রাখুন। আমীন।



📜 আয়াত 19-23 — সূরা নূহ

19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
আল্লাহ তা’আলা তোমাদের জন্যে ভূমিকে করেছেন বিছানা।
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
যাতে তোমরা চলাফেরা কর প্রশস্ত পথে।
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
নূহ বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় আমাকে অমান্য করেছে আর অনুসরণ করছে এমন লোককে, যার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি কেবল তার ক্ষতিই বৃদ্ধি করছে।
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
আর তারা ভয়ানক চক্রান্ত করছে।
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
তারা বলছেঃ তোমরা তোমাদের উপাস্যদেরকে ত্যাগ করো না এবং ত্যাগ করো না ওয়াদ, সূয়া, ইয়াগুছ, ইয়াউক ও নসরকে।
নূহকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — নূহ 21

সূরা নূহ আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নূহ বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় আমাকে অমান্য করেছে…

সূরা আয়াত 21/28 — সূরা নূহ نوح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা নূহ শুনুন, সূরা নূহ অনুবাদ, সূরা নূহ mp3, সূরা নূহ pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না