Nuh · 21/28
Översättning Translitteration — Sura Nuh
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ۝٢١
Qaala Noohur Robbi innahum `asawnee wattaba`oo mal lam yazid hu maaluhoo wa waladuhooo illaa khasaara
📖 På Svenska
Noa sade [vidare]: "Herre! De lyssnar inte till mig men följer den som [stoltheten över stora] rikedomar och [många] söner driver allt närmare undergången.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • عَصَوْنِي – de lydde inte mig, de motsatte sig min kallelse.
  • اتَّبَعُوا – de följde (de svaga och fattiga bland dem följde).
  • مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا – den vars rikedom och barn endast ökade hans förlust och undergång (i vägledning och i det eviga livet).

Tolkning av versen:

När profeten Nuh (Noah), frid vare med honom, såg att hans folk envist vägrade att tro och att de inte svarade på hans kallelse till monoteism och tillbedjan av Allah ensam, vände han sig till sin Herre med en klagan och sade: "Min Herre, mitt folk har trotsat mig och vägrat att lyda mig i det jag befallde dem – att de skulle tillbe Dig ensam och överge sina avgudar. De svaga och fattiga bland dem följde sina ledare och hövdingar, de som är rika och har många barn. Dessa ledare – deras rikedom och deras barn har inte ökat dem i något gott, utan endast i förlust och undergång: de har lett dem längre bort från sanningen i denna värld, och de kommer att få ett strängt straff i livet efter detta. Deras överflöd av världsliga ting blev en orsak till deras arrogans och vägran att erkänna sanningen, och därmed en källa till deras eviga undergång."


Lärdomar och insikter från versen:

  1. Världsliga ägodelar är inte ett tecken på Guds välbehag – Rikedom och barn kan vara en prövning, inte en belöning. Om de inte används för lydnad mot Allah, blir de en orsak till förlust och olycka.
  2. Profeternas uthållighet och deras vädjan till Allah – När människor vänder sig bort från sanningen, vänder sig profeterna till Allah med ödmjukhet och förtröstan, vilket lär oss att vända oss till Honom i alla situationer.
  3. Faran med att följa ledare utan urskillning – Att blint följa inflytelserika personer som inte vägleder mot gott, leder till fördärv, både i denna värld och i nästa.
  4. Att rikedom och barn kan bli en källa till högmod – Den som förlitar sig på sina ägodelar och sin familj istället för på Allah, kommer att förlora allt. Sann framgång ligger i att lyda Allah och följa Hans budbärare.
  5. Islams syn på världsligt liv – Islam uppmanar oss att använda våra resurser och vår familj som ett medel för att tjäna Allah och göra gott, inte som ett mål i sig självt som distraherar oss från det eviga livet.


📜 Vers 19-23 — Sura Nuh

19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Och Gud har brett ut jordens [yta] för er som en matta,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
för att ni skall kunna färdas över den på vägar och stigar.'”
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
Noa sade [vidare]: "Herre! De lyssnar inte till mig men följer den som [stoltheten över stora] rikedomar och [många] söner driver allt närmare undergången.
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
De har gjort upp en slug plan
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
och säger [till varandra]: 'Låt oss aldrig överge våra gudar – varken Wadd, Suwa, Yaghuth, Ya'uq eller Nasr!'
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Översättning — Nuh 21

Sura Nuh Vers 21 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Noa sade [vidare]: "Herre! De lyssnar inte till mig men…

Sura Vers 21/28 — Sura Nuh نوح (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Nuh Lyssna, Sura Nuh Översättning, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Vers 19–23. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers