Nuh · 6/28
Tarjima Translit — Nuh surasi
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا ۝٦
Falam yazid hum du`aaa `eee illaa firaaraa
📖 O'zbek tilida
Менинг чақириғим уларда қочишдан бошқа нарсани зиёда қилмади.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Firor — qochish, yuz o'girish, haqiqatdan uzoqlashish.

Tafsir:

Nuh alayhissalom o'z qavmini kechayu-kunduz, yashirin va oshkora, har qanday usul bilan Allohning birligiga va Unga itoat qilishga da'vat qildilar. Ammo ularning qalblari tobora qotib, haqiqatdan yanada uzoqlashdilar. Uning da'vati ularni hidoyatga yaqinlashtirish o'rniga, aksincha, ularni iymondan ko'proq qochirib, adashganliklarini yanada kuchaytirdi. Har safar Nuh ularni Allohga imon keltirishga va gunohlarini kechiktirishga chaqirganida, ular quloqlariga barmoqlarini tiqib, ovozini eshitmaslikka urinardilar. Ustlariga kiyimlarini yopib, uning yuziga qarashdan ham bosh tortardilar. Ular kufrlarida barqaror bo'lib, iymonni qabul qilishdan o'ta takabburona bosh tortdilar. Nuhning chaqirig'i ularning iymondan qochishlarini, nafratlarini va dushmanliklarini yanada ziyoda qildi, xolos.

Foydalar:

  1. Da'vat qiluvchi o'z vazifasini ado etishi shart — natija Allohning ixtiyorida. Nuh alayhissalom ming yil davomida da'vat qilgan bo'lsalar ham, ozgina qavm iymon keltirdi. Bu esa har bir da'vatchiga sabr va matonat o'rgatadi.
  2. Insonning hidoyatga kelishi yoki undan yuz o'girishi uning ixtiyorida — kim haqiqatdan qochishni xohlasa, unga hech qanday da'vat foyda bermaydi.
  3. Payg'ambarlarning qavmlari oldida ko'rsatgan sabr-toqatlari bizga namunadir — biz ham yaxshilikka chaqirishda davom etishimiz, natijaga emas, balki niyat va amalga qarashimiz kerak.
  4. Iymon va toat insonni Allohning mag'firatiga yetaklaydi, kufr va takabburlik esa insonni halokat sari yetaklaydi.


📜 Oyat 4-8 — Nuh surasi

4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
У сизларнинг гуноҳларингиздан мағфират қиладир ва сизни белгиланган ажалгача қўйиб қўядир. Агар билсангиз, албатта, Аллоҳнинг ажали орқага сурилмайдир», деди.
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
У: «Роббим, мен ўз қавмимни кечаю кундуз даъват қилдим.
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
Менинг чақириғим уларда қочишдан бошқа нарсани зиёда қилмади.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Ва алабатта қачонки мен уларни сенинг мағфират қилишинг учун чақирсам, улар бармоқларини қулоқларига тиқдилар ва кийимларига бурканиб олдилар ва (кофирликда) собит бўлдилар ва ниҳоятда улкан такаббурлик қилдилар.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Сўнгра, албатта мен уларни очиқ даъват қилдим.
NuhQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — Nuh 6

Nuh surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Менинг чақириғим уларда қочишдан бошқа нарсани зиёда қилмади.

Sura Oyat 6/28 — Nuh surasi نوح (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nuh surasi Tingla, Nuh surasi Tarjima, Nuh surasi mp3, Nuh surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers