Al-Jinn · 7/28
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Jinn
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ۝٧
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa
📖 In Italiano
anch'essi pensavano, come lo pensavate voi, che Allah non avrebbe resuscitato nessuno.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Zannū": pensarono, credettero fermamente.
  • "Lan yab'atha": non resusciterà, non farà risorgere.
  • "Ahadan": nessuno.

Interpretazione della sacra ayah:

In questo nobile versetto, Allah ci informa di una verità importante riguardante i rapporti tra gli esseri umani e i jinn. I miscredenti tra i jinn avevano un'errata convinzione, identica a quella dei miscredenti tra gli esseri umani: entrambi credevano fermamente che Allah non avrebbe mai resuscitato nessuno dopo la morte, e che non ci sarebbe stato alcun giorno del Giudizio, né resurrezione, né rendiconto delle azioni.

Questa convinzione errata era diffusa sia tra gli umani che tra i jinn, e si erano influenzati a vicenda in questa falsa credenza. I jinn avevano ascoltato gli umani esprimere questo dubbio, e gli umani avevano ascoltato i jinn fare lo stesso, rafforzandosi reciprocamente nell'errore e nell'allontanamento dalla verità.

La menzione di questa loro convinzione errata serve a mettere in guardia il credente: non deve seguire le false supposizioni, ma deve affidarsi alla verità rivelata. La resurrezione è una verità certa, annunciata da tutti i profeti e confermata dai segni evidenti nell'universo. Colui che ha creato l'uomo dalla polvere è certamente in grado di riportarlo in vita dopo la morte.

Questa ayah ci insegna una lezione preziosa: la fede nella resurrezione e nel Giorno del Giudizio è il fondamento che dà senso alla vita e alle azioni. Chi crede fermamente che sarà chiamato a rendere conto delle proprie opere, vive con consapevolezza e rettitudine. Chi invece nega questa verità, vive nell'illusione e nell'irresponsabilità.

Caro lettore, rifletti su questa grande verità: la morte non è la fine di tutto, ma l'inizio di una vita eterna. Allah, il Giusto e il Misericordioso, non ha creato l'uomo invano. Egli resusciterà ogni anima per ricompensarla o punirla con giustizia assoluta. Questa certezza riempie il cuore del credente di speranza e di timore riverenziale, e lo spinge a compiere il bene e ad allontanarsi dal male.

Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che credono fermamente nella verità della resurrezione e si preparano ad essa con opere buone.



📜 Versetto 5-9 — Sura Al-Jinn

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Pensavamo che né gli uomini, né i dèmoni, potessero proferire menzogne contro Allah.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Invero c'erano degli uomini che si rifugiavano presso i dèmoni, e questo non fece che aumentare la loro follia:
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
anch'essi pensavano, come lo pensavate voi, che Allah non avrebbe resuscitato nessuno.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Invero abbiamo sfiorato il cielo, ma lo abbiamo trovato munito di temibili guardiani e di bolidi fiammeggianti.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
Ci sedevamo [un tempo] in sedi appropriate, per ascoltare. Ma ora chi vuole origliare trova un bolide fiammeggiante in agguato.
Al-JinnIndice del Corano
28Versetto
MeccanaRevelation
7Versetto

Traduzione — Al-Jinn 7

Sura Al-Jinn Versetto 7 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : anch'essi pensavano, come lo pensavate voi, che Allah non avrebbe…

Sura Versetto 7/28 — Sura Al-Jinn الجن (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Jinn Ascoltare, Sura Al-Jinn Traduzione, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Versetto 5–9. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche