Surah Al-Jinn — Ẹsẹ 7

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ظَنُّوا (ẓannū): wọ́n rò, wọ́n gbàgbọ́ nínú ọkàn wọn.
• لَن يَبْعَثَ (lan yab‘atha): Alla kò níí gbé ẹnìkan dìde.
• أَحَدًا (aḥadan): ẹnìkan rárá.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla Ọ̀gá-ọ̀run ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ẹ̀mí aláìrí (àwọn Jinn) tí wọ́n ti gbọ́ al-Our’ān tí wọ́n sì ti gbà á gbọ́. Ó ń fi hàn pé àwọn aláìgbàgbọ́ nínú wọn ti rò nínú ọkàn wọn pé Alla kò níí gbé ẹnikẹ́ni dìde lẹ́yìn ikú, kò sí àjọ̀dún ìdájọ́, kò sì sí ìsanwó ẹ̀san. Ìrònú tí kò ní ìdí yìí ni àwọn aláìgbàgbọ́ nínú àwọn ènìyàn pẹ̀lú ti ní, wọ́n sì gbà á gbọ́ nínú ọkàn wọn pé kò sí Àjíǹde, kò sí ìgbésí-ayé lẹ́yìn ikú, kò sì sí ẹni tí yóò ṣe ìdájọ́ àwọn ènìyàn.

Nítorí náà, ẹsẹ yìí ń fi hàn pé ìrònú àìtọ́ yìí kò ṣàkànṣe àwọn ènìyàn nìkan — àwọn Jinn pẹ̀lú ti ní irú ìrònú bẹ́ẹ̀. Ẹ̀kọ́ rẹ̀ ni pé kì í ṣe gbogbo àwọn aláìgbàgbọ́ ni wọ́n ní ìmọ̀ tààrà; ọ̀pọ̀ wọn kàn ń tẹ̀lé ìrònú àti ìgbàgbọ́ tí kò ní ìdí. Ṣùgbọ́n Alla sọ̀rọ̀ rẹ̀ ní òtítọ́: Àjíǹde wà, ìdájọ́ wà, ẹ̀san wà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

1. Ìdánilójú nípa Àjíǹde: Alla jẹ́ Olódùmarè tí ó lágbára láti gbé àwọn òkú dìde, kò sí ohun tí ó lè dí i lọ́wọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá rò pé kò sí Àjíǹde ń tẹ̀lé ìrònú àìtọ́.
2. Ìkìlọ̀ fún ìrònú àìtọ́: Ìrònú tí kò ní ìdí lè yọ ènìyàn kúrò ní ọ̀nà tí ó tọ́. Ó yẹ kí a máa ṣàyẹ̀wò ìgbàgbọ́ wa, kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn èrò tí kò ní ìdí.
3. Ìfẹ́ láti gbọ́ òtítọ́: Àwọn Jinn kan gbọ́ al-Our’ān, wọ́n gbà á gbọ́, wọ́n sì yí padà. Èyí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ láti gbọ́ òtítọ́ yóò rí ìmọ́lẹ̀.
4. Ìdájọ́ Alla kò yẹ̀: Bí àwọn ènìyàn àti Jinn bá ń rò pé kò sí Àjíǹde, ìyẹn kò níí yí òtítọ́ padà. Ọjọ́ kan yóò dé tí gbogbo wọn yóò dìde, wọ́n yóò sì rí ẹ̀san iṣẹ́ wọn.
5. Ìfẹ́ láti tẹ̀lé òtítọ́: Ẹsẹ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìrònú àwọn aláìgbàgbọ́ kó wa lọ́kàn. Kí a dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ wa pé Alla yóò gbé gbogbo ènìyàn dìde, yóò sì ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo.