Al-Jinn · 7/28
Översättning Translitteration — Sura Al-Jinn
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ۝٧
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa
📖 På Svenska
och de trodde, liksom ni har trott, att Gud inte skulle sända någon ytterligare [profet].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • "وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا" – Det vill säga: att de (jinnerna) trodde och var övertygade.
  • "كَمَا ظَنَنتُمْ" – Precis som ni (människorna) trodde.
  • "أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا" – Att Allah aldrig skulle sända någon (tillbaka till livet) efter döden.

Tolkning av versen:

I denna vers berättar Allah för oss om vad jinnerna erkände och medgav när de hörde Qur’an. De sade: "Vi har insett att människorna – de otroende bland dem – hyste samma tvivel och felaktiga föreställning som vi själva tidigare hade, nämligen att Allah aldrig skulle återuppväcka någon efter döden för att hålla räkenskap och utdela belöning eller bestraffning." Detta var en gemensam villfarelse som både människor och jinn delade innan de fick höra sanningen genom Qur’an. De insåg sedan att de hade misstagit sig, och att uppståndelsen är en verklighet som Allah har lovat och som ingen kan undkomma.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Sanningen om uppståndelsen är fastställd – Denna vers påminner oss om att tvivlet på livet efter döden är en gammal villfarelse som funnits bland både människor och jinn. Qur’an kom för att avlägsna detta tvivel och etablera tron på den slutgiltiga dagen.
  2. Jinnerna och människorna delar samma ansvar – Precis som människor är jinnerna skyldiga att tro på Allah och Hans budbärare, och de kommer att hållas ansvariga för sina handlingar. Detta visar att islams budskap är universellt och omfattar alla skapade varelser med förstånd.
  3. Att lyssna på sanningen förändrar hjärtat – När jinnerna hörde Qur’an, ändrade de sin uppfattning och erkände sina tidigare misstag. Detta lär oss att den som öppet och uppriktigt lyssnar på Allahs ord, med ett sökande hjärta, kommer att vägledas till sanningen och lämna sina gamla föreställningar.
  4. Uppståndelsen är grunden för rättvisa – Tron på att Allah kommer att återuppväcka alla människor och jinn är grunden för rättvisa och ansvar. Utan denna tro förlorar livet sin mening, och gott och ont skulle vara likvärdiga. Denna vers stärker vår övertygelse om att Allahs löfte är sant och att ingen handling går förlorad.


📜 Vers 5-9 — Sura Al-Jinn

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
och förr trodde vi att varken människorna eller de osynliga väsendena skulle yttra lögner om Gud.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Men det fanns människor som hade för vana att anropa några av de osynliga väsendena om skydd, och kom på så sätt deras högmod att växa,
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
och de trodde, liksom ni har trott, att Gud inte skulle sända någon ytterligare [profet].
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
Vi försökte nå himlen [för att utforska dess hemligheter], men där fann vi mäktiga väktare och flammor av eld;
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
och vi [försökte] komma till de platser där vi brukade lyssna, men den som nu vill lyssna kommer att finna [att] en flamma av eld ligger i beredskap för honom.
Al-JinnKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Översättning — Al-Jinn 7

Sura Al-Jinn Vers 7 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och de trodde, liksom ni har trott, att Gud inte…

Sura Vers 7/28 — Sura Al-Jinn الجن (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Jinn Lyssna, Sura Al-Jinn Översättning, Sura Al-Jinn mp3, Sura Al-Jinn pdf. Vers 5–9. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers