Аль-Джинн · 7/28
Превод Транслитерация — Сура Аль-Джинн
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ۝٧
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa
📖 На Български
И [хората] предполагаха, както и вие предполагахте, че Аллах не ще възкреси никого.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „ظَنُّوا“ (зану) – предположиха, помислиха, бяха убедени в нещо без сигурно знание.
  • „لَن يَبْعَثَ“ (лан яб'аса) – че Той никога няма да възкреси, няма да съживи.
  • „أَحَدًا“ (ахадан) – никого.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах съобщава за разговор между джиновете, които са слушали Корана. Те разказват за себе си и за хората, че и джиновете, и хората, които не вярват, са си въобразявали, че Аллах няма да възкреси никого след смъртта и няма да го върне към живот, за да бъде съден и възнаграден. Това тяхно предположение не е основано на знание или доказателство, а е плод на невежество и самонадеяност. Те са мислили, че смъртта е краят и че няма отвъден живот, сметка и въздаяние. Така аятът разкрива колко погрешно е било убеждението на неверниците сред джиновете и хората относно възкресението и защо то ги е отвело към отказ от вяра и към неподчинение на Аллах.

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Вярата във възкресението е основа на отговорността пред Аллах; който я отхвърля, губи смисъла на доброто и злото.
  • Корана разкрива дори скритите мисли и убеждения на хората и джиновете, което показва, че той е истинско слово от Аллах.
  • Човек трябва да внимава да не следва предположения и съмнения без знание, защото те могат да го отдалечат от истината.
  • Ислямът ни учи, че животът не свършва със смъртта, а продължава във вечността, и че всеки ще бъде съден справедливо.
  • Корана лекува сърцето и ума, като ни връща към сигурността на вярата и към надеждата за милостта и справедливостта на Аллах.


📜 Стих 5-9 — Сура Аль-Джинн

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
А ние предполагахме, че хората и джиновете никога не ще изрекат лъжа за Аллах.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Някои хора търсеха убежище при някои джинове, а [хората] им надбавиха безразсъдство.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
И [хората] предполагаха, както и вие предполагахте, че Аллах не ще възкреси никого.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
И досегнахме небето, и открихме, че е пълно със силна стража и с изгарящи звезди.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
А преди седяхме там на места, за да подслушваме. А който подслушва сега, дебне го изгаряща звезда.
Аль-ДжиннКоран регистър
28Стих
MeccanRevelation
7Стих

Превод — Аль-Джинн 7

Сура Аль-Джинн Стих 7 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И [хората] предполагаха, както и вие предполагахте, че Аллах не…

Сура Стих 7/28 — Сура Аль-Джинн الجن (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Джинн Слушайте, Сура Аль-Джинн Превод, Сура Аль-Джинн mp3, Сура Аль-Джинн pdf. Стих 5–9. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers