Сураи Аль-Джинн Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳамчунон ки шумо мепиндоштед, онҳо ҳам мепиндоштанд, ки Худо ҳеҷ…

Аль-Джинн · 7/28

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джинн

وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ۝٧

🔤 Transliteration

Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳамчунон ки шумо мепиндоштед, онҳо ҳам мепиндоштанд, ки Худо ҳеҷ касро дубора зинда намесозад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «ظَنُّوا»: гумон карданд, бовар карданд.

— «لَن يَبْعَثَ»: ҳаргиз зинда нахоҳад кард, баъд аз марг барнамехезонад.

— «أَحَدًا»: ҳеҷ касро.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят аз забони гурӯҳе аз ҷинниён нақл мекунад, ки онҳо гуфтанд: мо медонем, ки одамон — яъне кофирони инсонӣ — мисли шумо, эй гурӯҳи ҷинн, гумон карданд, ки Худованд баъд аз марг ҳеҷ касро зинда намекунад ва ҳисобу ҷазо нест. Ҳамин гумони ботил онҳоро ба инкор ва гумроҳӣ кашид. Ин оят нишон медиҳад, ки инкори қиёмат решаи бисёре аз фасодҳост ва ҳам ҷинну инс метавонанд дар ин гумонҳои нодуруст гирифтор шаванд. Вале ҳақиқат ин аст, ки Худованд тавоно аст бар зинда кардани мардумон ва ҳамаро барои ҳисобу ҷазо бармехезонад.

Фоидаҳо:

— Бовар ба рӯзи қиёмат асоси масъулият ва некӯкорӣ дар зиндагӣ аст.

— Инсон ва ҷинн ҳарду мукаллафанд ва бояд аз гумонҳои ботил дур бошанд.

— Инкор кардани баъс (зиндашавӣ баъд аз марг) боиси гумроҳӣ ва дур шудан аз роҳи рост мегардад.

— Қуръон моро огоҳ мекунад, ки пайравии гумонҳои беасос метавонад ба ҳалокат оварад.

— Имон ба қудрати Худованд бар зинда кардани мурдагон дилро ором ва умедвор мекунад.

📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Джинн

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Ва мо мепиндоштем, ки одамиву ҷин дар бораи Худо дурӯғ намегӯянд.

6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا

Ва низ мардоне буданд аз одамиён, ки ба мардоне аз ҷин паноҳ мебурданд ва бар саркашиашон меафзуданд.

7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا

Ҳамчунон ки шумо мепиндоштед, онҳо ҳам мепиндоштанд, ки Худо ҳеҷ касро дубора зинда намесозад.

8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا

Мо ба осмон расидем ва онро пур аз нигаҳбонони қудратманду шиҳобҳо (чароғ, оташак) ёфтем.

9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا

Мо дар он ҷойҳо, ки метавон гӯш андохт, менишастем. Аммо ҳар кӣ акнун (ба) гӯш нишинад, шиҳоберо (оташпораеро) дар камини худ ёбад.

← Оят 6 📖 Аль-Джинн Оят 8 →

Аль-ДжиннФеҳристи Қуръон

28Оят

MeccanRevelation

7Оят

Тарҷума — Аль-Джинн 7

Сураи Аль-Джинн Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳамчунон ки шумо мепиндоштед, онҳо ҳам мепиндоштанд, ки Худо ҳеҷ…

Сураи Оят 7/28 — Сураи Аль-Джинн الجن (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джинн Гӯш кун, Сураи Аль-Джинн Тарҷума, Сураи Аль-Джинн mp3, Сураи Аль-Джинн pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.