அல்-ஜின் · 7/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜின்
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ۝٧
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa
📖 தமிழில்
"இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களும் நீங்கள் எண்ணியதைப் போலவே, அல்லாஹ் ஒருவரையும் (மறுமையில் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பமாட்டான் என்று எண்ணிக் கொண்டு இருந்தனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ظَنُّوا: (அவர்கள்) எண்ணிக்கொண்டார்கள், நினைத்துக்கொண்டார்கள்.
  • لَن يَبْعَثَ: (அல்லாஹ்) ஒருபோதும் எழுப்பமாட்டான், உயிர்ப்பிக்கமாட்டான்.
  • أَحَدًا: எந்த ஒருவரையும்.

விளக்கம்:

மேலும், (நபியே!) நீங்கள் கூறுங்கள்: ஜின்களின் கூட்டத்தினர் (இறைத்தூதரின் அழைப்பைக் கேட்டு, அவர்களில் ஒரு பிரிவினர் நம்பிக்கை கொண்டு, தங்கள் சமூகத்தாரிடம் திரும்பிச் சென்று) கூறினார்கள்: "நாங்கள் (இறைவேதத்தின்) அற்புதமான திருக்குர்ஆனை செவியுற்றோம். அது நேர்வழியின் பக்கம் அழைக்கிறது. ஆகவே, நாங்கள் அதை நம்பிக்கை கொண்டோம். மேலும், எங்கள் இறைவனுக்கு யாரையும் இணைவைக்க மாட்டோம்."

(அந்த ஜின்கள் மேலும் கூறினார்கள்:) "மேலும், மனிதர்களில் உள்ள காஃபிர்கள் (நிராகரிப்பாளர்கள்) எண்ணிக்கொண்டதைப் போன்றே, ஜின்களில் உள்ள நாங்களும் எண்ணிக்கொண்டிருந்தோம். அதாவது, அல்லாஹ் எந்த ஒருவரையும் (மரணத்திற்குப் பின்) உயிர்ப்பித்து எழுப்பவே மாட்டான் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். (ஆனால், இந்தத் திருக்குர்ஆனைச் செவியுற்ற பிறகு, மறுமையில் உயிர்த்தெழுதல் உண்மை என்பதை நாங்கள் உறுதியாக நம்பினோம்.)"

அதாவது, ஜின்களும் மனிதர்களும் மறுமையை நிராகரிப்பதில் ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துப்போனார்கள். மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவது, கணக்குக் கேட்கப்படுவது, கூலி-தண்டனை வழங்கப்படுவது போன்றவற்றை இருவரும் பொய்யெனக் கருதினார்கள். இந்தத் தவறான எண்ணமே அவர்களின் அழிவுக்குக் காரணமாயிற்று.

பயன்கள்:

  1. மறுமையில் உயிர்த்தெழுதல் என்பது இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளில் ஒன்றாகும். இதை நம்புவது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
  2. மனிதர்களும் ஜின்களும் இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கட்டுப்பட வேண்டிய படைப்புகளே. இருவருக்கும் மறுமையில் கணக்குக் கேட்கப்படும்.
  3. மறுமையை நிராகரிப்பது மனிதனை எல்லாத் தீமைகளுக்கும் இட்டுச் செல்லும். மறுமையில் நம்பிக்கை கொண்டவனே நல்லறங்களைச் செய்வான்.
  4. அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு எதுவும் அசாத்தியமில்லை. அவன் விரும்பினால் எந்த ஒருவரையும் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க வல்லவன்.
  5. தவறான எண்ணங்களும் தவறான நம்பிக்கைகளும் மனிதனை இறைவனிடமிருந்து தூரப்படுத்திவிடும். உண்மையான அறிவைப் பெறுவதன் மூலமே இவற்றிலிருந்து விடுபட முடியும்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அல்-ஜின்

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
மேலும் "மனிதர்களும் ஜின்களும் அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறவே மாட்டார்கள்" என்று நிச்சயமாக நாம் எண்ணிக் கொண்டிருந்தோம்.
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
"ஆனால், நிச்சயமாக மனிதர்களிலுள்ள ஆடவர்களில் சிலர் ஜின்களிலுள்ள ஆடவர்கள் சிலரிடம் காவல் தேடிக் கொண்டிருந்தனர், இதனால் அவர்கள், (ஜின்களிலுள்ள அவ்வாடவர்களின்) மமதையை பெருக்கிவிட்டனர்.
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
"இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களும் நீங்கள் எண்ணியதைப் போலவே, அல்லாஹ் ஒருவரையும் (மறுமையில் உயிர்ப்பித்து) எழுப்பமாட்டான் என்று எண்ணிக் கொண்டு இருந்தனர்.
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
"நிச்சயமாக நாம் வானத்தைத் தொட்டுப் பார்த்தோம். அது கடுமையான காவலாளிகளாலும், தீப்பந்தங்களாலும் நிரப்பப்பட்டிருப்பதை, நாங்கள் கண்டோம்.
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
"(முன்னர் வானில் பேசப்படுவதைச்) செவிமடுப்பதற்காக (அதற்குள்ள சில) இடங்களில் நாங்கள் அமர்ந்திருப்போம்; ஆனால் இப்பொழுதோ எவன் அவ்வாறு செவிமடுக்க முயல்கிறானோ, அவன் தனக்காகக் காத்திருக்கும் தீப்பந்தத்தையே கண்பான்.
அல்-ஜின்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜின் 7

சூரா அல்-ஜின் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இன்னும், நிச்சயமாக அவர்களும் நீங்கள் எண்ணியதைப் போலவே, அல்லாஹ் ஒருவரையும் (மறுமையில் உயிர்ப்பித்து)…

சூரா வசனம் 7/28 — சூரா அல்-ஜின் الجن (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜின் கேள், சூரா அல்-ஜின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜின் mp3, சூரா அல்-ஜின் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers