Al-Jinn · 7/28
Salin Transliterasyon — Surah Al-Jinn
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا ۝٧
Wa annahum zannoo kamaa zanantum al lany yab`asal laahu ahadaa
📖 Sa Filipino
At katotohanang sila ay nag-akala na katulad ng inyong pag-aakala na si Allah ay hindi magsusugo ng sinumang tagapagbalita (sa sangkatauhan at sa Jinn)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • ظَنُّوا – naisip nila o pinaniwalaan nila.
  • ظَنَنتُمْ – naisip ninyo o pinaniwalaan ninyo.
  • لَن يَبْعَثَ – hindi kailanman bubuhayin o ibabangon (mula sa mga libingan).

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapahayag na ang mga tao (kabilang sa mga hindi sumasampalataya) ay nag-isip at naniniwala—tulad ng inyong naging paniniwala, O mga Jinn na hindi sumampalataya—na si Allah ay hindi kailanman magbabangon ng sinuman pagkatapos ng kamatayan. Sila ay nagkamali sa kanilang palagay, sapagkat ang pagkabuhay na muli ay isang katotohanang itinatag ng karunungan ni Allah, at Kanyang bubuhayin ang lahat ng nilikha upang sila ay magtamo ng gantimpala o kaparusahan ayon sa kanilang mga ginawa sa mundo. Ang maling akala na ito ay nag-ugat sa kanilang pagtanggi sa kapangyarihan ni Allah at sa Kanyang kakayahang magpanumbalik ng buhay, bagama't Siyang lumikha sa kanila sa simula ay tiyak na makapagbabalik sa kanila muli.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang paniniwala sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay isa sa mga pundasyon ng pananampalataya; ang pagdududa o pagtanggi dito ay nagiging dahilan ng pagkaligaw ng tao at ng mga Jinn.
  2. Ang kapangyarihan ni Allah ay walang hangganan—ang paglikha sa tao sa unang pagkakataon ay patunay na ang muling pagkabuhay ay madali para sa Kanya, kaya nararapat lamang na magtiwala tayo sa Kanyang pangako.
  3. Ang maling akala at pagsuway ay nagbubuklod sa mga tao at Jinn sa iisang kapahamakan, kaya dapat tayong maging maingat sa ating mga paniniwala at huwag sumunod sa mga haka-haka lamang.
  4. Ang pag-alaala sa Araw ng Paghuhukom ay nag-uudyok sa atin na magsagawa ng mabubuting gawa at lumayo sa kasalanan, sapagkat tayo ay mananagot sa harap ni Allah sa Kanyang itinakdang oras.


📜 Talata 5-9 — Surah Al-Jinn

5وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا
Katotohanan! Ang sangkatauhan at mga Jinn ay hindi marapat na magturing ng kasinungalingan laban kay Allah
6وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
At katotohanan na may mga tao sa lipon ng sangkatauhan ang nananahan sa matitipunong mga tao sa gitna ng mga Jinn, datapuwa’t sila (Jinn) ay lalong naglulong (sa sangkatauhan) sa kasalanan at kawalan ng pananalig
7وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا
At katotohanang sila ay nag-akala na katulad ng inyong pag-aakala na si Allah ay hindi magsusugo ng sinumang tagapagbalita (sa sangkatauhan at sa Jinn)
8وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا
At ang mga Jinn ay nagsabi: “At kami ay sumilip (sa mga lihim) ng kalangitan, datapuwa’t aming natagpuan na tigib ito ng mga mahihigpit na tagapagbantay at naglalagablab na apoy.”
9وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا
At katotohanang kami ay lagi nang nakaupo roon (sa nakukubling lugar) upang (makaulinig) ng mapapakinggan, datapuwa’t sinuman ang nakikinig ngayon ay makakatagpo ng isang naglalagablab na apoy na naghihintay sa kanya upang tambangan
Al-JinnTalaan ng Quran
28Talata
MeccanRevelation
7Talata

Salin — Al-Jinn 7

Surah Al-Jinn Talata 7 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At katotohanang sila ay nag-akala na katulad ng inyong pag-aakala…

Surah Talata 7/28 — Surah Al-Jinn الجن (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Jinn Pakinggan, Surah Al-Jinn Salin, Surah Al-Jinn mp3, Surah Al-Jinn pdf. Talata 5–9. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers