Al-Muzammil · 14/20
Terjemah Transliterasi — Al-Muzammil
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Pada hari bumi dan gunung-gunung bergoncangan, dan menjadilah gunung-gunung itu tumpukan-tumpukan pasir yang berterbangan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • تَرْجُفُ: berguncang, bergetar, dan bergerak dengan sangat dahsyat.
  • كَثِيبًا: tumpukan pasir yang terkumpul (bentuk jamaknya: *kutsbān*).
  • مَهِيلًا: pasir yang mengalir dan berhamburan, yang mudah tumpah dan tercerai-berai.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, bumi akan berguncang dengan guncangan yang sangat dahsyat, dan gunung-gunung yang selama ini tampak kokoh dan menjulang tinggi akan bergetar hebat. Gunung-gunung yang dahulu begitu keras dan teguh itu akan hancur lebur menjadi seperti tumpukan pasir yang mengalir dan berhamburan, bagaikan bukit pasir yang mudah tercerai-berai diterpa angin. Betapa dahsyatnya hari itu, hingga segala yang tampak kuat dan abadi di dunia ini menjadi tidak berarti apa-apa di hadapan kekuasaan Allah.

Ayat ini menggambarkan betapa besarnya kekuasaan Allah Subhanahu wa Ta'ala yang mampu menghancurkan ciptaan-Nya yang paling megah sekalipun. Gunung-gunung yang kita lihat begitu besar dan kokoh, yang menjadi simbol kekuatan dan keabadian di bumi, pada hari itu akan menjadi seperti pasir yang berhamburan. Ini adalah peringatan bagi kita agar tidak terlalu sombong dan terlena dengan kekuatan serta keperkasaan yang kita miliki di dunia, karena semuanya akan sirna pada waktunya.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Jika gunung yang sedemikian kokohnya saja bisa menjadi pasir yang berhamburan, maka betapa mudahnya bagi Allah untuk membalas setiap amal perbuatan kita. Hari itu adalah hari pembalasan, di mana setiap jiwa akan menuai apa yang telah ia tanam selama hidup di dunia. Maka marilah kita persiapkan diri kita dengan iman dan amal saleh, agar kita termasuk golongan yang selamat pada hari yang dahsyat itu, dan mendapatkan kebahagiaan abadi di surga-Nya yang penuh kenikmatan. Sungguh, Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mau bertobat dan kembali kepada-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 12-16 — Al-Muzammil

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Karena sesungguhnya pada sisi Kami ada belenggu-belenggu yang berat dan neraka yang menyala-nyala.
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Dan makanan yang menyumbat di kerongkongan dan azab yang pedih.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Pada hari bumi dan gunung-gunung bergoncangan, dan menjadilah gunung-gunung itu tumpukan-tumpukan pasir yang berterbangan.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (hai orang kafir Mekah) seorang Rasul, yang menjadi saksi terhadapmu, sebagaimana Kami telah mengutus (dahulu) seorang Rasul kepada Fir'aun.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Maka Fir'aun mendurhakai Rasul itu, lalu Kami siksa dia dengan siksaan yang berat.
Al-MuzammilIndeks Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Muzammil 14

Surat Al-Muzammil Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Pada hari bumi dan gunung-gunung bergoncangan, dan menjadilah gunung-gunung itu…

Surat Ayat 14/20 — Al-Muzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muzammil Dengarkan, Al-Muzammil Terjemah, Al-Muzammil mp3, Al-Muzammil pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu