Al-Muzzammil · 14/20
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Muzzammil
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
📖 På Dansk
Dagen komme hvornår jorden bjergene quake bjergene sving into vægtløse stabel

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Tarjuf" (تَرْجُفُ): betyder at ryste og skælve voldsomt.
  • "Katheeb" (كَثِيبًا): betyder en dynge eller bunke af sand.
  • "Maheel" (مَّهِيلًا): betyder sand, der er løst og flydende, som let glider og spredes.

Tolkning af verset:

På den dag, hvor straffen rammer dem, der benægter sandheden, vil jorden og bjergene ryste og skælve med en frygtindgydende styrke. Bjergene, som i denne verden står faste og urokkelige, vil blive som løse sanddynger, der glider og flyder ud, spredt for vinden på grund af dagens frygtelige rædsel. Det, der engang var solidt og ubevægeligt, vil blive til noget skrøbeligt og forbigående, når Guds magt manifesterer sig på Dommedagen. Dette er en del af den store omvæltning, der vil finde sted, når skabningen står over for sin Skaber, og intet vil forblive, som det var.

Lærdomme og formaninger fra verset:

Dette vers lærer os, at intet i denne verden er evigt eller uforanderligt. Selv de mægtigste bjerge, som mennesket betragter som symboler på styrke og stabilitet, vil blive til støv og sand på Dommedagen. Dette minder os om at ydmyge os over for Allah og ikke lade os forblænde af jordiske ting, uanset hvor store eller stærke de synes. Det opfordrer os til at forberede os til den dag, hvor al magt og styrke tilhører Allah alene, og hvor kun vores tro og gode handlinger vil være til gavn. For den, der frygter denne dag og lever retskaffent, er der håb om Allahs nåde og Paradisets evige glæder, mens den, der vender sig bort, vil stå over for en frygtelig virkelighed.



📜 Vers 12-16 — Sura Al-Muzzammil

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Vi haver severe afstraffelserner Helvede
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
mad den knap sluges smertelige gengældelse
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Dagen komme hvornår jorden bjergene quake bjergene sving into vægtløse stabel
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Vi haver sende til I bud netop idet vi sende til Pharaoh bud
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Pharaoh disobeyed budet følgelig vi straffede ham hårdere
Al-MuzzammilKoranregister
20Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Oversættelse — Al-Muzzammil 14

Sura Al-Muzzammil Vers 14 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Dagen komme hvornår jorden bjergene quake bjergene sving into vægtløse…

Sura Vers 14/20 — Sura Al-Muzzammil المزمل (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Muzzammil Lyt, Sura Al-Muzzammil Oversættelse, Sura Al-Muzzammil mp3, Sura Al-Muzzammil pdf. Vers 12–16. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers