Аль-Муззаммиль · 14/20
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муззаммиль
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
📖 На Български
в Деня, в който ще се разтресат земята и планините, и ще станат планините купища от пясък.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • تَرْجُفُ: тресе се, разтърсва се силно.
  • كَثِيبًا: пясъчна дюна, натрупан пясък.
  • مَهِيلًا: сипещ се, разсипващ се, станал като течащ пясък.
  1. Тълкуване на аята:

Този аят описва ужаса на Съдния ден, когато земята и планините ще бъдат разтърсени от мощно сътресение. Планините, които днес изглеждат твърди и непоклатими, в онзи ден ще се превърнат в рохкав пясък, който се сипе и разпилява като дюни, носени от вятъра. Това ще се случи поради огромния ужас и тежестта на този ден. Това наказание е приготвено за онези, които отричат истината и отхвърлят посланието на Аллах.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят ни напомня за всемогъществото на Аллах – Той е способен да превърне най-здравите и величествени планини в сипещ се пясък. Това ни учи да се смирим пред Него и да не се гордеем със силата си.
  • Описанието на Съдния ден ни подтиква да се подготвим за него с добри дела и искрена вяра, преди да е станало твърде късно.
  • Коранът използва ярки и разбираеми образи, за да ни накара да осъзнаем реалността на отвъдния живот и да ни насърчи да следваме правия път.
  • Вярата в Съдния ден ни дава надежда и справедливост – всеки ще получи заслуженото, а това ни насърчава да бъдем честни и добри в живота си.


📜 Стих 12-16 — Сура Аль-Муззаммиль

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
При Нас има окови и пламъци,
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
и храна, която присяда, и болезнено мъчение
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
в Деня, в който ще се разтресат земята и планините, и ще станат планините купища от пясък.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Изпратихме ви Пратеник - свидетел за вас, както изпратихме при Фараона пратеник.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Но възпротиви се Фараонът на пратеника, и затова силно го сграбчихме.
Аль-МуззаммильКоран регистър
20Стих
MeccanRevelation
14Стих

Превод — Аль-Муззаммиль 14

Сура Аль-Муззаммиль Стих 14 - Четене, Слушайте, Превод, Български : в Деня, в който ще се разтресат земята и планините,…

Сура Стих 14/20 — Сура Аль-Муззаммиль المزمل (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муззаммиль Слушайте, Сура Аль-Муззаммиль Превод, Сура Аль-Муззаммиль mp3, Сура Аль-Муззаммиль pdf. Стих 12–16. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers