Al-Muzammil · 14/20
Salin Transliterasyon — Surah Al-Muzammil
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
📖 Sa Filipino
Sa Araw na ang kalupaan at kabundukan ay mayayanig nang matindi, at ang kabundukan ay magiging pinong tumpok ng buhangin na bumubuhos at umaagos nang pababa

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Tarjuf: Nanginginig at yumayanig nang matindi.
  • Kathiban: Bunton ng buhangin.
  • Mahilan: Umaagos at nagkakalat na buhangin, tulad ng dumadaloy na buhangin sa disyerto.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng isang kakila-kilabot na pangyayari sa Araw ng Paghuhukom. Sa araw na iyon, ang lupa at mga bundok ay yayanig nang napakalakas, na magiging dahilan upang ang mga matitigas at matatag na bundok ay maging parang mga bunton ng buhangin na umaagos at nagkakalat. Ang mga bundok na dating matatag at hindi natitinag ay magiging tulad ng buhangin na madaling gumuho at kumalat dahil sa sobrang lakas ng pagyanig. Ipinapakita nito ang kapangyarihan ng Allah at ang kabigatan ng pangyayaring iyon, kung saan ang lahat ng nilikha ay magpapasakop sa Kanyang utos.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Pagpapakumbaba sa harap ng Kapangyarihan ng Allah: Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na kahit gaano pa katatag at kalakas ang mga nilikha sa mundong ito, lahat ay nasa ilalim ng kapangyarihan ng Allah at madaling mawasak sa Kanyang utos.
  2. Paghahanda para sa Araw ng Paghuhukom: Ang paglalarawang ito ay naghihikayat sa atin na maghanda para sa dakilang araw na iyon sa pamamagitan ng mabubuting gawa at pagsisisi sa mga kasalanan.
  3. Pag-asa sa Awa ng Allah: Bagamat nakakatakot ang mga pangyayaring ito, ang kaalaman sa Araw ng Paghuhukom ay nagtutulak sa atin na lumapit sa Allah at humingi ng Kanyang awa at kapatawaran, sapagkat Siya ay Mahabagin sa mga naghahanap ng Kanyang kaligtasan.
  4. Pagpapahalaga sa Mundo: Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag masyadong magtiwala sa mga bagay sa mundong ito, sapagkat ang lahat ay pansamantala at maglalaho sa Araw ng Paghuhukom.


📜 Talata 12-16 — Surah Al-Muzammil

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Katotohanan! Nasa Amin ang mga panggapos (na magtatali sa kanila) at Nag-aalimpuyong Apoy (na tutupok sa kanila)
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
At pagkain na babalalak sa kanilang lalamunan (na nakakabunsol) at Kasakit-sakit na Kaparusahan
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Sa Araw na ang kalupaan at kabundukan ay mayayanig nang matindi, at ang kabundukan ay magiging pinong tumpok ng buhangin na bumubuhos at umaagos nang pababa
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Katotohanan! Kami ay nagsugo sa inyo (O mga tao) ng isang Tagapagbalita (Muhammad) na magiging saksi sa harapan ninyo, kung paano Kami nagsugo ng isang Tagapagbalita (Moises) kay Paraon
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Datapuwa’t si Paraon ay sumuway sa Aming Tagapagbalita (Moises), kaya’t Aming sinakmal siya ng matinding kaparusahan
Al-MuzammilTalaan ng Quran
20Talata
MeccanRevelation
14Talata

Salin — Al-Muzammil 14

Surah Al-Muzammil Talata 14 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Sa Araw na ang kalupaan at kabundukan ay mayayanig nang…

Surah Talata 14/20 — Surah Al-Muzammil المزمل (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Muzammil Pakinggan, Surah Al-Muzammil Salin, Surah Al-Muzammil mp3, Surah Al-Muzammil pdf. Talata 12–16. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers