Al-Muzzammil · 14/20
Translation Transliteration — Al-Muzzammil
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
📖 English Meaning
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • تَرْجُفُ: trembles, shakes violently, and quakes intensely.
  • كَثِيبًا: a heap of sand, gathered and piled up.
  • مَّهِيلًا: flowing, loose, and scattered sand that pours down and slips away.

Tafsir (Explanation):

On that Day, the earth and the mountains will shake and tremble with a violent, terrifying motion that shatters all stability. The mountains—those colossal, solid, and unyielding structures that seemed eternal—will be reduced to heaps of loose, flowing sand that pours and slips away like dunes scattered by the wind. What was once firm and immovable will become soft and unstable, unable to bear any weight or provide any refuge. This transformation is not merely physical but a profound sign of the absolute power of Allah, before Whom all creation, no matter how mighty, is utterly fragile and submissive.

This verse paints a vivid picture of the Day of Judgment, when the world as we know it will be undone. The earth, which we walk upon with confidence, will convulse; the mountains, which we admire for their strength, will crumble into dust-like sand. It is a reminder that no power, no fortress, and no stronghold can protect anyone from the decree of Allah on that Day. Every soul will stand alone, facing the consequences of its deeds, with nowhere to hide and nothing to cling to.

For the believer, this scene is a call to reflection: if the mountains—symbols of endurance and might—will become like scattered sand, then how can we, in our weakness, rely on worldly strength or fleeting comforts? The Qur’an invites us to turn to Allah now, before that Day arrives, seeking His mercy and forgiveness. It is a reminder that true security lies not in the material world, but in faith, righteous action, and sincere repentance. Let this vivid imagery awaken your heart to the reality of the Hereafter, and let it inspire you to live a life pleasing to Allah, so that on that Day, you may be among those who are safe and honored, not among those who are shaken by its terrors.

🎧 Listen

📜 Verse 12-16 — Al-Muzzammil

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
And food that chokes and a painful punishment -
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
On the Day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness upon you just as We sent to Pharaoh a messenger.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
But Pharaoh disobeyed the messenger, so We seized him with a ruinous seizure.
Al-MuzzammilQuran Index
20Verse
MeccanRevelation
14Verse

Translation — Al-Muzzammil 14

Surah Al-Muzzammil Verse 14 - Read, Listen, Translation, English : On the Day the earth and the mountains will convulse…

Surah Verse 14/20 — Al-Muzzammil المزمل (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Muzzammil Listen, Al-Muzzammil Translation, Al-Muzzammil mp3, Al-Muzzammil pdf. Verse 12–16. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers