Al-Muzzammil · 14/20
Tradução Transliteração — Surata Al-Muzzammil
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
📖 Em Português
Será o dia em que haverão de tremer a terra e as montanhas, e haverão de se converter, as montanhas, em dunas dispersas.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Tarjufu: tremer, agitar-se violentamente.
  • Kathīban: dunas de areia acumulada.
  • Mahīlan: areia solta que se desfaz e desliza, como se fosse líquida.

Interpretação da passagem:

No Dia do Juízo Final, a terra e as montanhas serão abaladas por um tremor violento e aterrorizante. As montanhas, que antes eram sólidas e firmes, tornar-se-ão como dunas de areia solta e dispersa, que se desfazem e deslizam com o vento, tamanho será o horror e a magnitude daquele dia. Este versículo descreve a transformação total da natureza diante do poder de Deus, quando toda a criação será submetida à Sua vontade, e os descrentes que negaram a verdade enfrentarão um castigo inevitável.

Lições e benefícios extraídos:

  • A grandeza do Dia do Juízo nos lembra a fragilidade de tudo o que é material, por mais sólido e imponente que pareça, como as montanhas.
  • Este versículo desperta no coração do crente o temor reverente a Deus, incentivando-o a se preparar para esse dia através da obediência, da oração e das boas ações.
  • A descrição da dissolução das montanhas reforça a certeza de que somente Deus é eterno e imutável, e que toda a criação está sob Seu controle absoluto.
  • A mensagem convida o ser humano a refletir sobre a transitoriedade da vida terrena e a buscar o que é duradouro: a fé sincera e as obras que agradam a Deus, que conduzem à salvação e à misericórdia divina.


📜 Versículo 12-16 — Surata Al-Muzzammil

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Porque lhes reservamos os grilhões e o fogo,
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Um alimento que engasga e um doloroso castigo.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Será o dia em que haverão de tremer a terra e as montanhas, e haverão de se converter, as montanhas, em dunas dispersas.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Sabei que vos enviamos um Mensageiro, para ser testemunha contra vós, tal como enviamos um mensageiro ao Faraó.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Porém, o Faraó desobedeceu ao mensageiro, pelo que o castigamos severamente.
Al-MuzzammilÍndice do Alcorão
20Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Tradução — Al-Muzzammil 14

Surata Al-Muzzammil Versículo 14 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Será o dia em que haverão de tremer a terra…

Surata Versículo 14/20 — Surata Al-Muzzammil المزمل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Muzzammil Ouvir, Surata Al-Muzzammil Tradução, Surata Al-Muzzammil mp3, Surata Al-Muzzammil pdf. Versículo 12–16. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas