سوڕەتی موزهم‌میل — ئایه‌ت 14

﴿يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا﴾

معاني الكلمات:

• تَرْجُفُ: دەلەرزێت، دەجوڵێت و دەهەژێت.
• كَثِيبًا: کۆمێکی لم (رمڵ) یان لمی کۆکراوە.
• مَّهِيلًا: لمی هەڵوەشاوە و ڕژاو کە بە ئاسانی دەجوڵێت و دەڕژێت.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! ئەو ڕۆژەی کە لە داهاتوودایە و بێگومان دێت، ڕۆژێکی زۆر سەخت و ترسناکە. لەو ڕۆژەدا زەوی و چیاکان بە توندی دەلەرزن و دەهەژێن؛ لە ترس و هێز و گەورەیی واقیعەکەدا هەموو شتێک دەجوڵێت و دەلەرزێت. ئەو چیایانەی کە لە ژیانی دنیادا بەردەوام بەهێز و ڕەق و چەسپاو بوون، لەو ڕۆژەدا دەبن بە لمی هەڵوەشاوە و ڕژاو کە لە شوێنێکەوە بۆ شوێنێکی تر دەڕژێت و ناجێگیرە. ئەی بینەر! ئەم وێنەیە بەرجەستەکەرەی ئەو ڕووداوە گەورەیەیە کە لە کۆتایی ژیانی دنیادا ڕوودەدات، کاتێک کە هەموو شتێک لەناو دەچێت و تەنها ڕووی پەروەردگار دەمێنێتەوە.

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتە پیرۆزەوە دەتوانین ڕێنمایی و پەندێکی گەورە وەربگرین: ئەم جیهانە و هەموو ئەو شتانەی تێیدایە، هەرچەندە بەهێز و چەسپاو دەردەکەون، بەڵام هەمووی لەناوچوو و ناجێگیرن. چیاکان کە گەورەترین و بەهێزترین دروستکراوی زەوین، لەو ڕۆژەدا وەک لمی هەڵوەشاوە دەبن. کەواتە ئەی خوشک و برای باوەڕدار! دڵی خۆت بەم دنیایە و بە شتە مادییەکانی مەبەستە، بەڵکو دڵی خۆت بە خوای گەورە و بە کارە چاکەکانەوە ببەستە کە دەمێننەوە. هەوڵ بدە بۆ ئەو ڕۆژەی کە تێیدا هیچ شتێک سوود نادات جگە لە باوەڕ و کردەوەی چاک. خوای گەورە لەم ئایەتەدا هۆشیارمان دەکاتەوە بۆ ئەو ڕۆژە مەزنە، بۆ ئەوەی ئامادەباش بین و لە ژیانی دنیادا ڕێگای ڕاست بگرین و خۆمان بۆ ئەو ڕۆژە ئامادە بکەین. دەعا دەکەین کە خوای گەورە لەو ڕۆژە سەختەدا ئێمە و هەموو موسڵمانان بە ئاسوودەیی و ئارامییەوە بپارێزێت و بمانخاتە بەهەشتەوە.