Al-Muzammil · 14/20
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muzammil
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
📖 Ing Basa Jawa
Kelakone kang mangkono mau ing dinane bumi lan gunung - gunung gonjang - ganjing, gunung - gunung padha dadi wedhi kang mawur - mawur

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • يَوْمَ : dina, yaiku dina kiamat
  • تَرْجُفُ : gonjang-ganjing, obah kanthi banter lan nggegirisi
  • الْأَرْضُ : bumi
  • الْجِبَالُ : gunung-gunung
  • كَثِيبًا : tumpukan pasir kang nglumpuk
  • مَهِيلًا : mili, mbledhos dadi lebu pasir kang sumebar

2) Katrangané ayat:

Ing dina kiamat, bumi lan gunung-gunung padha gonjang-ganjing lan obah kanthi nggegirisi banget. Guncangan iku dudu guncangan lumrah, nanging guncangan kang luar biasa gedhene jalaran saka nggegirisine dina iku. Gunung-gunung kang mauné katon kukuh lan kuwat, ing dina iku padha remuk lan malih dadi tumpukan pasir kang mili lan sumebar. Gunung kang biyèné dadi papan kang kokoh, saiki dadi pasir kang ora bisa dicekel, mili kaya banyu. Iki kabèh kedadéan minangka piwales tumrap wong-wong kang padha ngapusi ayat-ayat Allah lan ora gelem percaya marang dina kiamat.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngélingaké marang kita kabèh yèn dina kiamat iku nyata lan mesthi bakal kelakon. Kuwasa Allah iku ora ana kang bisa nglawan, nganti gunung kang katon kuwat waé bisa dadi pasir kang mili.
  • Kita kudu padha wedi lan eling marang gedhéné dina kiamat, supaya ora nglalèkaké lan tansah nyiyapake bekal kanggo dina iku.
  • Ayat iki nuduhaké yèn kabèh kang ana ing donya iki ora langgeng, mula aja padha gumantung marang donya waé, nanging padha ngupayaa kanggo akhirat.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi tambah iman lan tambah tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an wis ngandhani bab-bab kang ora bisa dingerteni dening manungsa, kayata kahanan dina kiamat.
  • Ayat iki uga ngandhani yèn wong-wong kang padha ngapusi lan ora percaya bakal nampa piwales kang abot, mula padha ngati-ati lan tansah ngupaya dadi wong kang taat marang Allah.


📜 Ayat 12-16 — Surat Al-Muzammil

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Satemene Ingsun kagungan dhadhung kang santosa lan kagungan neraka jahanam
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Sarta kagungan pepanganan kang nglalekake lan siksa kang nglarani
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Kelakone kang mangkono mau ing dinane bumi lan gunung - gunung gonjang - ganjing, gunung - gunung padha dadi wedhi kang mawur - mawur
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Ingsun wis ngutus rasul nerangkae marang sira bakal anggoningsun ngutus rasul marang Fir’aun
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Nanging Fir’aun ambangkang marang parenthe rosul (Musa) mulane banjur dipatrapi siksa abot
Al-MuzammilDhaptar Al-Quran
20Ayat
MeccanRevelation
14Ayat

Terjemah — Al-Muzammil 14

Surat Al-Muzammil Ayat 14 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kelakone kang mangkono mau ing dinane bumi lan gunung -…

Surat Ayat 14/20 — Surat Al-Muzammil المزمل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muzammil Rungokna, Surat Al-Muzammil Terjemah, Surat Al-Muzammil mp3, Surat Al-Muzammil pdf. Ayat 12–16. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers