Аль-Муззаммиль · 14/20
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муззаммиль
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
📖 Ба Тоҷикӣ
рӯзе, ки замину кӯҳҳо ба ларза оянд ва кӯҳҳо теппае аз реги равон гарданд!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои мушкили оят:
  • تَرْجُفُ: меларзад, ба ҳаракат меояд ва изтироб мекунад.
  • كَثِيبًا: теппаи рег, ки аз регҳои ҷамъшуда пайдо шудааст.
  • مَهِيلًا: регборон, ки пас аз ҷамъ шудан ба ҷараён меафтад ва рехта мешавад.
  1. Тафсири оят:

Ин оят аз ҳолати даҳшатноки рӯзи қиёмат хабар медиҳад. Дар он рӯз замин ва кӯҳҳо ба ларзиш меоянд ва ба шиддат изтироб мекунанд. Кӯҳҳое, ки дар дунё сахту устувор буданд, дар он рӯз ба теппаи рег табдил меёбанд, ки пас аз ҷамъ шудан ба ҷараён меафтад ва пароканда мешавад. Ин ҳама барои нишон додани бузургии он рӯз ва шиддати азоби кафораткунандагон аст. Худованд ин манзараро барои он баён мекунад, ки инсон бифаҳмад, ки қудрати Ӯ номаҳдуд аст ва ҳеҷ чиз дар баробари фармони Ӯ устувор намемонад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Инсон бояд ҳамеша ба ёди рӯзи қиёмат бошад ва худро барои он рӯз омода созад.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки дунё ва он чи дар он аст, ҳамагӣ фониист ва танҳо Худованд боқӣ аст.
  • Вақте ки кӯҳҳои сахт дар он рӯз ба рег табдил меёбанд, инсон бояд бифаҳмад, ки ҳеҷ қудрате надорад ва бояд ба Худованд таваккал кунад.
  • Ин оят моро ба сӯи андеша дар бораи бузургии Худованд ва рӯзи ҳисоб ҳидоят мекунад, ки ин ба ислоҳи амалҳо ва наздик шудан ба Худованд кӯмак мекунад.


📜 Оят 12-16 — Сураи Аль-Муззаммиль

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Назди Мост бандҳои вазнин ва дӯзах.
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
ва таъоме гулӯгиру азобе дардовар,
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
рӯзе, ки замину кӯҳҳо ба ларза оянд ва кӯҳҳо теппае аз реги равон гарданд!
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Мо бар шумо паёмбаре фиристодем, ки бар амалҳоятон гувоҳ аст, ҳамон тавр, ки ба Фиръавн ҳам паёмбаре фиристодем.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Ва Фиръавн ба паёмбар фармон набурд. Мо низ ӯро ба сахтӣ фурӯ гирифтем.
Аль-МуззаммильФеҳристи Қуръон
20Оят
MeccanRevelation
14Оят

Тарҷума — Аль-Муззаммиль 14

Сураи Аль-Муззаммиль Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : рӯзе, ки замину кӯҳҳо ба ларза оянд ва кӯҳҳо теппае…

Сураи Оят 14/20 — Сураи Аль-Муззаммиль المزمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муззаммиль Гӯш кун, Сураи Аль-Муззаммиль Тарҷума, Сураи Аль-Муззаммиль mp3, Сураи Аль-Муззаммиль pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers