అల్-ముజ్జమ్మిల్ · 14/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు భూమి మరియు పర్వతాలు కంపించి పోతాయి. మరియు పర్వతాలు ప్రవహించే ఇసుక దిబ్బలుగా మారిపోతాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَرْجُفُ: కంపించడం, కదిలిపోవడం, భూకంపంతో వణికిపోవడం.
  • كَثِيبًا: ఇసుక దిబ్బ, ఒకచోట పోగుపడిన ఇసుక.
  • مَّهِيلًا: స్రవించే, ప్రవహించే, జారిపోయే — అనగా గట్టిగా ఉన్నది ద్రవంగా, సడలినదిగా మారిపోవడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన్ని గురించి హెచ్చరిస్తోంది. ఆ రోజు భూమి తీవ్రంగా కంపించిపోతుంది, పర్వతాలు కూడా వణికిపోతాయి. ఒకప్పుడు గట్టిగా, స్థిరంగా నిలిచిన పర్వతాలు ఆ భయంకరమైన సంఘటనలో తమ స్థైర్యాన్ని కోల్పోయి, ఇసుక దిబ్బలా మారిపోతాయి. అవి కేవలం ఇసుక దిబ్బలుగా మారడమే కాదు, ఆ ఇసుక కూడా స్రవించి, జారిపోయి, చెల్లాచెదురుగా ప్రవహిస్తుంది. అంటే మనుషులు ఎంత గట్టిగా, శాశ్వతంగా భావించే పర్వతాల వంటి వాటికి కూడా ఆ రోజు ఎటువంటి స్థిరత్వం ఉండదు. ఇది ఆ దినం యొక్క భయంకరత్వాన్ని, దాని ముందు ఏదీ నిలబడలేని దుస్థితిని చూపిస్తుంది. ఈ ఘటన సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి హెచ్చరికగా, విశ్వాసులకు అల్లాహ్ శక్తి గురించి గుర్తుచేయడంగా ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనదని, ఆయన ఆజ్ఞకు ఏదీ అడ్డుకట్ట వేయలేదని గ్రహించడం.
  • ప్రళయ దినం నిజమని, దాని భయంకరత్వాన్ని మనసులో నిలుపుకుని, మంచి కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరణ పొందడం.
  • ప్రపంచ సంపద, అధికారం, బలం — ఇవన్నీ తాత్కాలికమని, పర్వతాల వంటివి కూడా నశించేవేనని తెలుసుకోవడం.
  • ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడి, ప్రళయ దినానికి సిద్ధమవడం విజ్ఞత అని అర్థం చేసుకోవడం.
  • ఈ ఆయత్ హృదయాలను కరిగించి, అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి, ఆయన క్షమాపణ కోరడానికి దారి చూపుతుంది.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
నిశ్చయంగా, మా వద్ద వారి కొరకు సంకెళ్ళు మరియు భగభగమండే నరకాగ్ని ఉన్నాయి
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
మరియు గొంతులో ఇరుక్కుపోయే ఆహారం మరియు బాధాకరమైన శిక్ష (ఉన్నాయి)
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
ఆ రోజు భూమి మరియు పర్వతాలు కంపించి పోతాయి. మరియు పర్వతాలు ప్రవహించే ఇసుక దిబ్బలుగా మారిపోతాయి
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
మేము ఫిర్ఔన్ వద్దకు సందేశహరుణ్ణి పంపినట్లు, నిశ్చయంగా మీ వద్దకు కూడా ఒక సందేశహరుణ్ణి, మీకు సాక్షిగా ఉండటానికి పంపాము
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
కాని ఫిర్ఔన్ ఆ సందేశహరునికి అవిధేయత చూపాడు. కావున మేము అతనిని తీవ్రమైన శిక్షకు గురి చేశాము
అల్-ముజ్జమ్మిల్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అల్-ముజ్జమ్మిల్ 14

సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు భూమి మరియు పర్వతాలు కంపించి పోతాయి. మరియు పర్వతాలు ప్రవహించే…

సూరా వచనం 14/20 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ المزمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వినండి, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ అనువాదం, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ mp3, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers