Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَرْجُفُ: కంపించడం, కదిలిపోవడం, భూకంపంతో వణికిపోవడం.
- كَثِيبًا: ఇసుక దిబ్బ, ఒకచోట పోగుపడిన ఇసుక.
- مَّهِيلًا: స్రవించే, ప్రవహించే, జారిపోయే — అనగా గట్టిగా ఉన్నది ద్రవంగా, సడలినదిగా మారిపోవడం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన్ని గురించి హెచ్చరిస్తోంది. ఆ రోజు భూమి తీవ్రంగా కంపించిపోతుంది, పర్వతాలు కూడా వణికిపోతాయి. ఒకప్పుడు గట్టిగా, స్థిరంగా నిలిచిన పర్వతాలు ఆ భయంకరమైన సంఘటనలో తమ స్థైర్యాన్ని కోల్పోయి, ఇసుక దిబ్బలా మారిపోతాయి. అవి కేవలం ఇసుక దిబ్బలుగా మారడమే కాదు, ఆ ఇసుక కూడా స్రవించి, జారిపోయి, చెల్లాచెదురుగా ప్రవహిస్తుంది. అంటే మనుషులు ఎంత గట్టిగా, శాశ్వతంగా భావించే పర్వతాల వంటి వాటికి కూడా ఆ రోజు ఎటువంటి స్థిరత్వం ఉండదు. ఇది ఆ దినం యొక్క భయంకరత్వాన్ని, దాని ముందు ఏదీ నిలబడలేని దుస్థితిని చూపిస్తుంది. ఈ ఘటన సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి హెచ్చరికగా, విశ్వాసులకు అల్లాహ్ శక్తి గురించి గుర్తుచేయడంగా ఉంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనదని, ఆయన ఆజ్ఞకు ఏదీ అడ్డుకట్ట వేయలేదని గ్రహించడం.
- ప్రళయ దినం నిజమని, దాని భయంకరత్వాన్ని మనసులో నిలుపుకుని, మంచి కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరణ పొందడం.
- ప్రపంచ సంపద, అధికారం, బలం — ఇవన్నీ తాత్కాలికమని, పర్వతాల వంటివి కూడా నశించేవేనని తెలుసుకోవడం.
- ఇస్లాం మార్గంలో స్థిరంగా నిలబడి, ప్రళయ దినానికి సిద్ధమవడం విజ్ఞత అని అర్థం చేసుకోవడం.
- ఈ ఆయత్ హృదయాలను కరిగించి, అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి, ఆయన క్షమాపణ కోరడానికి దారి చూపుతుంది.
📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్
అనువాదం — అల్-ముజ్జమ్మిల్ 14
సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు భూమి మరియు పర్వతాలు కంపించి పోతాయి. మరియు పర్వతాలు ప్రవహించే…సూరా వచనం 14/20 — సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ المزمل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ వినండి, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ అనువాదం, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ mp3, సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముజ్జమ్మిల్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


