Surah Al-Muzzammil — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَرْجُفُ: Ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí mímì, gbọ̀n-ọn-nì, tàbí yíyọ̀ tìtì. Nípa ẹsẹ yìí, ó ń tọ́ka sí bí ilẹ̀ àti àwọn òkè yóò ṣe mì tìtì ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• كَثِيبًا: Ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí àkójọpọ̀ iyanrìn tí ó kó jọ. Ó ń tọ́ka sí bí àwọn òkè ńlá yóò ṣe di iyanrìn tí ó kó jọ.
• مَهِيلًا: Ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí iyanrìn tí ó ń ṣàn lọ, tí ó tú ká, tí kò ní ìdúró ṣinṣin mọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ tí ilẹ̀ yóò mì tìtì, tí àwọn òkè ńlá yóò sì mì pẹ̀lú, tí gbogbo wọn yóò wárìrì kíkankíkan nítorí ẹ̀rù àti ìbẹ̀rù ọjọ́ yẹn. Àwọn òkè tí ó ti wà ní ìdúró ṣinṣin, tí ó lágbára, tí ó sì le koko, yóò di iyanrìn tí ó kó jọ, tí ó ń ṣàn lọ bí omi, tí ó tú ká káàkiri, tí kò ní ìdúró mọ́. Èyí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ tí ẹ̀san yóò dé bá àwọn tí wọ́n pe òtítọ́ ní irọ́, àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbà á.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí nípa títóbi agbára Allāh, Ẹni tí ó lè yí àwọn òkè ńlá tí ó le koko padà di iyanrìn tí ń ṣàn lọ. Èyí ń fi kún ìgbàgbọ́ wa nínú agbára Allāh tí kò ní ààlà.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí a lè múra sílẹ̀, kí a sì yẹra fún àwọn iṣẹ́ tí yóò fa ìjìyà.
• Ó ń fi hàn wá pé ayé yìí kò ní ìdúró ṣinṣin; gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀ yóò di òfo ní ọjọ́ kan. Nítorí náà, kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ohun ayé tí ó ń kọjá lọ, kí a kúkú gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nìkan.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rù Allāh wọ ọkàn wa, kí a sì ní ìfẹ́ láti ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò gbà wá là ní ọjọ́ tí àwọn òkè yóò di iyanrìn tí ń ṣàn lọ.
• Ó ń fi hàn wá pé Al-Qur’an jẹ́ ìwé ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni; ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ́tí sílẹ̀, tí ó sì gbà á gbọ́, yóò rí ìyè àìnípẹ̀kun.