披衣的人章 · 14/20
翻译 音译 — 章 披衣的人章
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ١٤
Transliteration
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
在那日,天地和山峦都要震动,而山峦将要变成一堆散沙。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- ترجف:意为剧烈震动、颤抖。
- كثيب:指堆积的沙丘。
- مهيل:指流动散落的细沙,即沙丘散开、流散。
经文注释:
真主在此描述复活日的恐怖景象,那是对否认真理者所降的惩罚之日。在那一天,大地和群山将剧烈震动、颤抖,其威力超乎想象。原本坚固巍峨的高山,将变得如同流动的沙丘一般,散落崩塌,化为流沙。这是何等震撼的场景!坚硬的岩石在真主的威力面前,竟如细沙般不堪一击,随风飘散。这节经文提醒人们,真主的大能超越一切,万物在祂面前都微不足道。今世中人们所依赖的坚固之物,在那一日都将化为乌有,唯有真主是永恒不变的。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们描绘了复活日的惊心动魄,让我们深刻认识到今世的短暂与虚幻。我们常常执着于眼前的物质世界,以为山川大地是永恒不变的,但真主告诉我们,这一切都将在他的一声令下化为流沙。既然如此,我们为何还要沉迷于今世的享乐而忽视后世的准备呢?让我们趁现在还有机会,多行善功,远离罪恶,敬畏真主,祈求祂的怜悯与宽恕。真主是至慈的,祂给人类留下了悔过自新的机会,只要我们诚心归向祂,祂必接纳我们。愿我们都能成为那日在真主面前获得平安与喜悦的人。阿敏!
📜 节 12-16 — 章 披衣的人章
12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
我那里确有沉重的镣和强烈的火,
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
有噎人的食物,和痛苦的刑罚。
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
在那日,天地和山峦都要震动,而山峦将要变成一堆散沙。
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
我确已派遣一个使者来教化你们,而且对你们作证,犹如我曾派遣一个使者去教化法老一样。
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
但法老违抗了那个使者,故我严厉地惩治了他。
披衣的人章章节索引
20节
MeccanRevelation
14节
翻译 — 披衣的人章 14
章 披衣的人章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,天地和山峦都要震动,而山峦将要变成一堆散沙。章 节 14/20 — 章 披衣的人章 المزمل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 披衣的人章 聆听, 章 披衣的人章 翻译, 章 披衣的人章 mp3, 章 披衣的人章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








