مزمل · 14/20
ترجمہ تلفظ — مزمل
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
📖 اردو ترجمہ
جس دن زمین اور پہاڑ کانپنے لگیں اور پہاڑ ایسے بھر بھرے (گویا) ریت کے ٹیلے ہوجائیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَرْجُفُ: زلزلنا، کانپنا، شدید حرکت میں آنا۔
  • کَثِیبًا: ریت کا ٹیلہ، جمع شدہ ریت۔
  • مَهِیلًا: بہتی ہوئی، منتشر ہونے والی، ڈھیلی ریت جو گرتی چلی جائے۔

تفسیر:

اس آیت میں قیامت کے اُس ہولناک منظر کا نقشہ کھینچا گیا ہے جب زمین اور پہاڑ شدت سے کانپ اٹھیں گے۔ یہ زلزلہ کوئی معمولی نہیں ہوگا، بلکہ اس کی ہیبت سے ساری کائنات لرز اٹھے گی۔ زمین اپنے اندر موجود قوتوں کے ساتھ اس طرح جھٹکے کھائے گی کہ اس کا استحکام ختم ہو جائے گا۔ پہاڑ جو آج اپنی سختی اور عظمت میں مشہور ہیں، وہ اس دن ریت کے ڈھیلے ٹیلوں کی مانند ہو جائیں گے جو چھونے سے بکھر جاتے ہیں۔ جس طرح آج اونٹوں کے قطاروں میں چلنے سے ریت کے ٹیلے منتشر ہو جاتے ہیں، اسی طرح یہ عظیم پہاڑ اس دن بہتی ہوئی ریت بن کر بکھر جائیں گے۔

یہ منظر ان لوگوں کے لیے ہے جنہوں نے حق کو جھٹلایا اور اللہ کے رسولوں کی دعوت کو ماننے سے انکار کیا۔ وہ لوگ جنہوں نے دنیا کی چند روزہ لذتوں کے لیے آخرت کو بھلا دیا، وہ اس دن اپنے انجام کو دیکھ کر پشیمان ہوں گے، مگر پشیمانی کا وقت گزر چکا ہوگا۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ دنیا کی یہ ظاہری قوتیں اور عظمتیں کچھ بھی نہیں، سب کچھ اللہ کے حکم کے تابع ہے۔ جس نے پہاڑوں کو مضبوط بنایا، وہی انہیں ریت کی طرح بکھیرنے پر قادر ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کے احکامات پر عمل کریں، اس کی عبادت کریں اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب کوئی مال اور اولاد کام نہ آئے گی، صرف نیک اعمال ہی نجات کا ذریعہ ہوں گے۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت کا احساس دلاتی ہے اور ہمیں اس کی طرف رجوع کرنے کی تلقین کرتی ہے، تاکہ ہم اس ہولناک دن سے محفوظ رہ سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 12-16 — مزمل

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
کچھ شک نہیں کہ ہمارے پاس بیڑیاں ہیں اور بھڑکتی ہوئی آگ ہے
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
اور گلوگیر کھانا ہے اور درد دینے والا عذاب (بھی) ہے
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
جس دن زمین اور پہاڑ کانپنے لگیں اور پہاڑ ایسے بھر بھرے (گویا) ریت کے ٹیلے ہوجائیں
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
(اے اہل مکہ) جس طرح ہم نے فرعون کے پاس (موسیٰ کو) پیغمبر (بنا کر) بھیجا تھا (اسی طرح) تمہارے پاس بھی (محمدﷺ) رسول بھیجے ہیں جو تمہارے مقابلے میں گواہ ہوں گے
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
سو فرعون نے (ہمارے) پیغمبر کا کہا نہ مانا تو ہم نے اس کو بڑے وبال میں پکڑ لیا
مزملقرآن فہرست
20آیت
مکیRevelation
14آیت

ترجمہ — مزمل 14

سورہ مزمل آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس دن زمین اور پہاڑ کانپنے لگیں اور پہاڑ ایسے…

سورہ آیت 14/20 — مزمل المزمل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مزمل سنیں, مزمل ترجمہ, مزمل mp3, مزمل pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں