Muzzammil · 14/20
Tarjima Translit — Muzzammil surasi
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
📖 O'zbek tilida
Бир кундаки, унда еру тоғлар ларзага келадир ва тоғлар оқувчи қумтепаларга айланадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • Tarjuf: larzaga kelmoq, qattiq silkinmoq, titramoq.
  • Kasib: to‘plangan qumtepa, qum uyumi.
  • Mahil: oqib ketuvchi, sochiluvchan, bir joyda turolmaydigan qum.

Tafsir:

Bu azob — yolg‘onchilarga beriladigan jazo — o‘sha ulkan Qiyomat kunida bo‘ladi. O‘sha kuni yer va tog‘lar qattiq larzaga kelib, silkinadi. Yerning titrashi shu qadar dahshatliki, hatto mustahkam va qattiq tog‘lar ham o‘z joylarida turolmaydi. Ular ilgari qanchalik baland va mustahkam bo‘lmasin, o‘sha kuni mayda qumtepalarga aylanib, sochilib, oqib ketadigan holga keladi. Ya’ni, tog‘lar avvalgi qattiqligi va mustahkamligini butunlay yo‘qotib, qum singari yumshoq va harakatlanuvchan bo‘lib qoladi. Bu holat Qiyomat kunining dahshati va Allohning qudrati naqadar buyuk ekanini ko‘rsatadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan o‘rganamizki, Alloh taolo o‘z qudrati bilan eng mustahkam narsalarni ham osonlikcha o‘zgartirib yuborishga qodirdir. Dunyodagi tog‘lar qanchalik baland va mustahkam bo‘lmasin, ular Allohning irodasi oldida ojizdir. Bu bizga dunyo hayotining o‘tkinchi ekanini va oxiratning haqiqiy hayot ekanini eslatadi. Shuningdek, bu oyat insonni gunohlardan tiyilishga, Allohning azobidan qo‘rqishga va Unga iymon keltirishga chorlaydi. Qiyomat kuniga ishonch — musulmonning e’tiqodining asosiy qismidir va bu kunga tayyorgarlik ko‘rish, yaxshi amallar qilish orqali o‘zimizni o‘sha dahshatli kundan saqlashimiz lozim.



📜 Oyat 12-16 — Muzzammil surasi

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Албатта, Бизда оғир кишанлар ва жаҳаннам бор.
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
Ва (томоққа) тиқиладиган таом ва аламли азоб бор.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
Бир кундаки, унда еру тоғлар ларзага келадир ва тоғлар оқувчи қумтепаларга айланадир.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Албатта, Биз сизларга, худди Фиръавнга Расул юборганимиздек, сиз ҳақингизда гувоҳлик берувчи Расулни юбордик.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Бас, Фиръавн Расулга осий бўлди ва Биз уни шиддатли азоб билан тутдик.
MuzzammilQuron ro'yxati
20Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Muzzammil 14

Muzzammil surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бир кундаки, унда еру тоғлар ларзага келадир ва тоғлар оқувчи…

Sura Oyat 14/20 — Muzzammil surasi المزمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muzzammil surasi Tingla, Muzzammil surasi Tarjima, Muzzammil surasi mp3, Muzzammil surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers